"قبل أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen gelmeden önce
• buraya gelmeden önce
• gelmeden bir
• girmeden önce
• gelmeden hemen önce
• gelmeden önce çok
• gelmeden önce bir

Sen gelmeden önce diyordum ki, masada çok fazla para kalıyor.
قبل أن تأتي, كنت أقول الكثير من المال يُترك على الطاولة

Beni bir it olarak görebilirsin ama Sen gelmeden önce ben safkandım.
أنت ربما تعتقدني مستذئب ،ولكن قبل أن تأتي كنت في مجموعة نقية

Sen gelmeden önce uzman sorunu açıkladı.
قبل أن تأتي كان المتخصص يشرح لنا الأمور العلمية

Bu sabah değil, buraya gelmeden önce. Buraya düşmeden önce.
ليس الصباح , أقصد قبل أن تأتي هنا للعمل بالمترو

Sen buraya gelmeden, bir sürü olaydan önce Jenna, Garrett ile çıkmıştı.
قبل أن تأتي إلى هنا قبل كل شيء جينا كانت تواعد قاريت

İçeri girmeden önce ayağınızı silin.
كنت قد حصلت على مسح قدميك قبل أن تأتي في.

Ön verandada, gazetenin içine sıkıştırılmıştı ve diğerini sen gelmeden hemen önce buldum cüzdanımda.
لقد كانت موجودة في الصفحة الأولي للجريدة والأخري وجدتها هنا قبل أن تأتي أنت بقليل في حقيبتي

Sen gelmeden önce burda gayet iyiydim
لقد كنت أعمل كل شيء بطريقة صحيحة طوال الوقت قبل أن تأتي أنت إلى هنا

Sen gelmeden önce kız arkadaşımdan izin aldım.
نعم , نعم قبل أن تأتي لهنا حصلت على المُوافقة من المرأة التي أُجامعها

Sen gelmeden önce bir kadeh şarap doldurup sıcak havuzda keyif yapmayı planlıyordum.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ.. والجلوس في الحمام الساخن قبل أن تأتي.

Ama Sen gelmeden önce Brick'e gidip check-up yaptırmıştım.
أنا حقاً أعتقد ذلك الأمر هو أنّني رَأيتُ بريك للفحصِ قبل أن تأتي إلى هنا

Sen gelmeden önce evimi iki saat boyunca temizlerdim.
تعلمين، اعتدت بأن انظف مكاني لمدة ساعتين قبل أن تأتي

Sen gelmeden önce uyumuştum ve ben giderken de uyuyordun.
نمت بسرعة قبل أن تأتي وعندما غادرت كنت نائماً.

Sen gelmeden önce çok gergindim ve sen beni tanımadan önce ben seni tanırsam sanırım daha rahat hissederim diye düşündüm.
أعتقد أني كنتُ متوتراً ، قبل أن تأتي ، وشعرت أنه لو عرفتك قبل تعرفني سيكون ذلك أقل إخافةً

buraya gelmeden önce çok iyi işler yapmışsın--- bir sürü toplumsal çalışma,hayır işi.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

buraya gelmeden önce bir şey yemeyeceğine söz verir misin?
هل تعدني أنك ستتناول شيء ما قبل أن تأتي لهنا؟

buraya gelmeden önce, annenin sana söylediği son şeyi hatırlıyor musun?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Biri onun adına yapmış ve sen buraya gelmeden bir süre önce olmuş.
شخصآ نيابة عنها قام بذلك. وكان هذا منذ فترة,من قبل أن تأتي هنا.

Andrea Battle'ın içeri girmeden önce kimle konuştuğunu bilmek istemiştin.
هل تريد أن تعرف من كانت "أندريا باتل" تحدث قبل أن تأتي إليك.

Sonuncusu senin evine gelmeden hemen önce gelmiş.
هذه الرسالة الأخيرة ، مُباشرةً قبل أن تأتي لناديك