"قبل أن تأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden önce
• girmeden önce

Buraya gelmeden önce hakkınızda bazı şeyler öğrendim.
إطلعت على معلومات عنك قبل أن تأتي إلى هنا

Bu rüyayı, o Camelot'a gelmeden önce gördüm.
لقد أتاني هذا الحلم قبل أن تأتي إلى كاميلوت.

Yani buraya gelmeden önce buranın adını duymuş muydun ki?
من من؟ أعني قبل أن تأتي إلى هنا، هل سبق لك السماع بهذا المكان؟

CBI'a gelmeden önce kundakçılık dedektifiydin, değil mi?
كنتَ محقق حرائق قبل أن تأتي إلى المكتب، أليس كذلك؟

Bölüm'e girmeden önce sen bir anarşisttin, değil mi?
قبل أن تأتي إلى "الشعبة" كنتَ شخصاً فوضوياً، صحيح؟

Ama sen gelmeden önce Brick'e gidip check-up yaptırmıştım.
أنا حقاً أعتقد ذلك الأمر هو أنّني رَأيتُ بريك للفحصِ قبل أن تأتي إلى هنا

Japonyaya gelmeden önce ne yaptınız?
ماذا كنت تفعلي قبل أن تأتي إلى اليابان ؟

Kusmadan 3 adım bile atamıyor çünkü buraya gelmeden önce Quizno'da yemek yemiş.
أعني ، أنها لا تستطيع عمل ثلاث خطوات من دون تقيؤ لأنها أكلت في كويزنوز قبل أن تأتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce, zaman zaman günah çıkardın mı?
ولكن قبل أن تأتي إلى هنا هل كنتِ تعترفين من وقت لآخر ؟

Yani, buraya gelmeden önce neler yapıyordunuz?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Umarım buraya gelmeden önce oy kullanmışsındır.
أتمنى أنك كنت أدليت بصوتك قبل أن تأتي إلى هنا.

Hayır, tatlım. Buraya gelmeden önce neredeydin?
كلا، يا عزيزي، أقصد من أين جئت قبل أن تأتي إلى هنا؟

Hey babalık. Buraya gelmeden önce yaptıkların hakkında iddiaya girdik.
أنت يا رفيقي، إننا نراهن على ما فعلته قبل أن تأتي إلى هُنا.

AO'ya gelmeden önce, ayyaş, tüketici, ezik biriydiniz.
قبل أن تأتي إلى أيه أند أو، كنت فاشل، مستخدم، خاسر.

Bu özelliğini biliyordum. Ofisime gelmeden önce biliyordum.
علمت ذلك بشأنك ، علمت ذلك قبل أن تأتي إلى مكتبي

Susannah, hastaneye gelmeden önce nasıl hissettiğinden biraz bahsedebilir misin?
سوزانا، هل يمكن أن تخبرني قليلا عن كيف كنت تشعرين قبل أن تأتي إلى المستشفى؟

Tayland'a gelmeden önce bir şey aldıysan sisteminde olmaz.
مهما كنت قد اتخذت قبل أن تأتي إلى تايلاند لن يكون لا يزال في النظام الخاص بك.

Daha önce de söylediğim gibi Albay, siz Çin'e gelmeden önce korsanlar benim en büyük sorunumdu.
كما أخبرتك نقيب قبل أن تأتي إلى الصين القراصنة كانوا مشكلتي الأكبر

Yatağa gelmeden önce de ışıkları söndür.
وإطفاء الأنوار قبل أن تأتي إلى السرير.

Buraya girmeden önce kimdin Portos?
من كنت قبل أن تأتي إلى هنا، يا (بورتوس) ؟

Sen içeri girmeden önce, burada yatmış, ISC müşterilerimi çalacak diye endişelenip duruyordum.
أتعلمين قبل أن تأتي إلى الداخل كنت مستلقياً هنا قلق بشأن أن تسرق جميع عملائي (ISC) (ISC-إستشارة الألعاب الرياضية الدولية)