"قبل أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadan önce

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Yine de bir şey yapmadan önce Fernando'yla konuşmaya gitmen gerek.
لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تتحدث مع فرناندو

Lütfen, bir şey yapmadan önce konuşmanı istediğim biri var.
قبل أن تفعل أي شيء، أعتقد أن عليك التحدث مع شخص ما

Bunu yapmadan önce... ..belki de ehliyet sınavına tekrar girmelisin.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Onu yapmadan önce çamaşır makinesine baksan?
قبل أن تفعل ذلك, لما لا تلقي نظرة على الغسالة؟

Bir şeyi yapmadan önce düşün.
أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل

ama bunu yapmadan önce kendisini durdurması gerektiğini biliyordu.
لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

Bir şey yapmadan önce, sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تفعل أي شي.. هنالك شي يجب أن أقوله

İzleme cihazı. Pişman olacağın bir şey yapmadan önce.
جهاز تعقّب، لمصلحتك، قبل أن تفعل شيئاً تندم عليه

Güzel. Bunu yapmadan önce bir çeşit haber verme üzerine konuşabilir miyiz?
هل يمكننـا العمل علـى اشـارة مـا قبل أن تفعل هذا ؟

Herhangi bir şey yapmadan önce, seni hayatta tutan ilaçları alman lazım.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

Aceleyle bir şey yapmadan önce belki de önce bir durup duruma gerçekçi olarak bakmalısın.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Tamam ama yapmadan önce, o Carlos'un değil.
لا بأس, ولكن قبل أن تفعل, إنها ليست لكارلوس

Bence bunu, o şeyleri yapmadan önce düşünecektin.
ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل أن تفعل كل تلك الأشياء التي فعلت.

Tabii, bu şekilde devam et ve bir şey yapmadan önce ölmüş olacaksın.
بالطبع، استمر هكذا وستموت قبل أن تفعل أي شيء

Sen bunu yapmadan önce onlarla tanışmak isterim. Bu harika bir iş.
أتعلم ، أودُ مقابلتهم قبل أن تفعل هذا عمل رائع.

Bir şeyler yapmadan önce biraz daha düşünmelisin.
انت يجب التفكير قليلا أكثر قبل أن تفعل الاشياء.

Liam, bunu yapmadan önce, sana bir soru sorayım.
قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً.

Bir şey yapmadan önce bunu öğrenmem için bir şans ver bana. Tamam mı?
أعطنى فرصة لأعرف ما هو قبل أن تفعل أى شئ، اتفقنا؟

Bir şey yapmadan önce, bana bir şans ver...
، قبل أن تفعل أيّ شيء .. أعطني فرصةً فحسب