"قتلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürdüler
• öldürdü
• öldürmüşler
• vurdular
• öldüren
• öldürdüklerini
• öldürmüş
• öldürüldü
• öldürdüğünü
• öldürdükleri
• öldürüp
• öldürmüşlerdi
• öldürdüklerinde

İstedikleri her şeyi almışlardı ama yine de öldürdüler onu.
حصلوا على جلّ ما يُريدون، لكنّهم قتلوه على أيّة حال.

Zavallı, hayatında kimseye zarar vermedi. Şimdi onu öldürdüler.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

Bildiğinden de çok. Öldü. Sokakta öldürdüler.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

Burada ölen tek bir polis var, bana tuzak kuranlar öldürdü!
فيه ظابط واحد بس إتقتل واللى قتلوه هما الخونه

Baş subayım ve ben yiyecek ve su arıyorduk, onlar ise nöbetteki adamlarımın üstesinden gelip onları soğuk kanlılıkla öldürmüşler.
عندما كانوا أكثر قوه من الرجل الذى يراقبهم قتلوه بدماء بارده

Bir seferinde, bir ayi geldi, ve sonra ayinin yokedilmesi gerekti, bu yüzden onu tüfekle kafasindan vurdular ve öldürdüler ve o öldü.
جاء دب وكان لابد من قتله قتلوه برصاصة فى رأسه

Afkhami de bu bilgiyi, onu öldüren kişi ya da kişilere iletti.
ثمّ أفخامي مرر المعلومات من و إلى الشخص أو الناس الذين قتلوه

Her neyse, onu geçen sefer öldürdüler sanıyordum.
على أية حال، إعتقدت بانهم قتلوه في الفيلم الاخير.

Görünüşe göre Japonlar için casusluk yapan adamı öldürdüler.
يبدو أن الرجل الذي قتلوه كان يعمل جاسوس لليابانيين.

Evet, onu öldürdüler. Ama çok iyiydi.
نعم يمثلون بأنهم قتلوه ولكنه يفعل ذلك بمهارة

Buna benim zamanım yoktu. Ve bir gece, lordlarının katilinin... ..şatosuna sızıp, onu öldürdüler.
وفى ليلة هاجموا قصر السيد الخائن و قتلوه

Onu öldürdüler ama senin peşindelerdi.
. لقد قتلوه لكنهم يبحثون عنك اذا بقيت هنا , سنموت كلانا

Onu hiçbir jürinin suçlu bulmayacağından korktukları için öldürdüler.
لقد قتلوه لأنهم خافوا من ان اي هيئة محلفين لن تدينه

Yerel halk onu intikam için ve zehiri ele geçirmek için öldürdü
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ

Saçmalık! O Afganistan'da öldü. Onu Taliban öldürdü.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

Ailesi fidyeyi ödemiş fakat yine de öldürmüşler.
لقد دفعت عائلته الفدية، لكنهم قتلوه في النهاية.

Evet, ve işleri biter bitmez onu vurdular ve bir fırının içine attılar.
أجل ، وحالما إنتهت خدماته قتلوه وتركوه في الفرن.

Barış maksadıyla yanıma gelmişti, onu öldüren kendi adamlarıydı.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

Nasıl koşabileceğini, babanın kim olduğunu onu nasıl öldürdüklerini bilmiyorsun.
كيف بإمكانك الجري. من كان والدُك. و كيف قتلوه.

Omar hakkındaki gerçek ise birkaç tane polis, New York çocukları öldürmüş gibi göstermişler.
أن أفرادًا من الشرطة جعلوا الأمر يبدو أن النيويوركييّن قتلوه

On yedi yaşındaki Eduardo güpegündüz Rio polisi tarafından öldürüldü. Ve bakın öldürdükten sonra ne yapıyorlar.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

Pekâlâ. Kurbanı, küçük, siyah, esrarengiz bir kürdanın öldürdüğünü biliyoruz.
كل الحق، حتى نعرف لدينا القليل سر أسود اختيار ما قتلوه.

- Bu dişçi koltuğundanda otururken önünde öldürdükleri adam
هذا الرجل قتلوه امامك ـ بينما انت على الكرسي ـ هذا صحيح

- Hayır. Onu kasayı açmaya zorladılar. Onu öldürüp bir yakıt deposuna tıktılar.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

Onu benim yedek silahımla öldürmüşlerdi. Dolabımdan çalmışlar. - James?
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

Bu muskayı babamı öldürdüklerinde boynundan almıştım.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..