"قدماي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayaklarım
• ayaklarımı
• Bacaklarım
• bacaklarımı
• ayaklarımın
• ayak
• ayağım
• ayağımı
• ayağıma
• Ayaklarıma
• ayağımın
• bacağım
• ayağa
• ayakta
• Dizlerimin

Zemin lapa gibi ve kaygan. Ayaklarım bir tuhaf oldu.
الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي

Kendimi, ilk sıraya göre ayarlamıştım. Kulübenin üstüne ayaklarımı koyacaktım.
هيّئت نفسي للصف الأول، كنت سأضع قدماي على السور

ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım her zamankinden fazla ağrıyorlar.
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد

Sonra bacaklarımı televizyondaki hanımlar gibi tıraş edeceğim.
ثم سأقوم بحلاقة قدماي مثل كل تلك السيدات في التلفاز

ayaklarımın üzerinde kaydım. Yukarıda olmak çok eğlenceli...
لقد تعثرت قدماي بسماع كلمة اهلا الجميلة منك

Direkt masaj yapmamı isteseydin bari? Oturdum çünkü, Ayaklarım ağrıdı.
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل

Annemin işi bittiğinde beni buz gibi ve mayhoş bir limonatayla ödüllendirdi ve sonra Ayaklarım serinlesin diye ayakkabılarımı nane dallarıyla astarladı.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Ayaklarım çıban ve yara dolu.
قدماي قد امتلئتا بالدمامل و القرح الجلدية

Los Angeles'tan geldiğimden beri Ayaklarım yere değmedi.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Dışarıda yağmur var. Ayaklarım buz gibi oldu.
إنها تمطر بالخارج, قدماي تؤلماني من شدة البرد

Ayaklarım kopmak üzere. Daha fazla koşamayacağım. Burada ne yapıyorum ben?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Kollarım yerinden çıkar ve bazen ayaklarımı birbirine bakar halde buluveririm.
ذراعاي سيخرجان من القميص و قدماي تلتويان

Ve kollarımı böyle salladım, Bacaklarım hızlandı ve sonra kollarım hızlandı ve sonra...
أحرك يداي هكذا فتصبح قدماي أسرع بعد ذلك تتأرجح يداي بسرعة كبيرة ثم

Vaadedilen topraklara gidene kadar bacaklarımı uzatmam gerek.
فقط سأبقي قدماي متلاصقتين حتى نجد أرض الأمل

Burada böylece durmak bile ayaklarımın sızlamasına neden oluyor.
الوقوف في هذا المكان فقط يجعل قدماي توخزني ..

Çin topraklarına ayak bastığım an beni çalışma kampına gönderirler, ve ölürüm.
لحظة أن تطأ قدماي على أرض الصين، سوف يأخذوني لمعسكر عمل وأموت.

Hem de her iki ayağımla. İki ayağım da üzerindeydi.
قدماي الاثنتان أيضا قدماي الاثنتان عليهما

Ben de bir kaç gün ayağımı ondan saklıyorum, ve ayağımı tekrar görünce, çılgına dönüyor.
،لذا هذا ما أقوم به أخفي قدماي عنه لمدة يومان وعندما يراهما يُجن

Evet, çok garip. Kimsenin başını ayağıma bu kadar yaklaştırmamıştım.
لم أدع أحداً من قبل يضع رأسه بالقرب من قدماي من قبل

Bak, kaldırımı aşındırmaktan Ayaklarıma kara sular indi.
اسمعي، قدماي توجعاني من كثرة المشي على قارعة الطريق

İki ayağımın üstünde kendi başıma durmak bir yana, basit bir büyü bile yapamıyorum.
حتى أنّي لا يُمكنني أن أُلقي بتعويذة بسيطةٍ بعد الآن دعني أقف على قدماي

bacağım çıkacak. Ve eğer 85'te çıkarsa, 200 metreyi bitirmenin bir yolu yok.
ستنخلع قدماي لقد انخلعت في ال 85 متراً .. فما بالك في ال 200 متر

Teşekkürler efendim ama ayakta durmam gerek.
شكراً سيدي، لكن يفترض أن ابقى على قدماي.

Dizlerimin kesildiğini hissettim.
شعرت ان قدماي لا تتحملني