"قدمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığım
• verdiğim
• verdim
• yaptığınız
• verdin
• teklif
• verdiği
• verdiğin
• sundum
• yaptıklarımdan
• sunduğum

Yanlış anlama, bugün yaptığın her şey için minnettarım.
لا تحصل على تقدير خاطئ امام ما قدمته لنا اليوم

Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.
لقد قمت بتقديم عرض الشرائح الذي قدمته منذ عامين أكثر من 2000 مرة

Sana verdiğim hamstere bile bakamıyorsun.
اسمع ، لا يمكنك الاهتمام بالهمستر الذي قدمته لك للعيد

Bir deneme olarak, ona senin teklifini verdim. aslında bana bakmam için verdiğin.
كأختبار اعطيتها العرض الذي قدمته لي لأراه

Birlikte yaşamak için yaptığınız başvurunun kabul edildiğini fark ettim.
لقد لاحظت أن الطلب الذي قدمته بشأن مشاركته السكن معك

- Ona daha önce sahip olmadığı neyi verdin?
مالّذي قدمته لها، والّذي لم تملكه من قبل ؟

Racnoss İmparatoriçesi'nin sana teklif ettiği bu mu?
هل هذا ما قدمته لك ؟ امبراطورة الراكنوس ؟

Fakat,bana verdiği tişörtün arkasında şöyle... ...diyor,''Tehlikedeki çiftçileri koru.''
لكن الجزء الخلفي من القميص الذي قدمته لي، يقول: "أنقذوا سكان الجبال المهددين بالانقراض".

Hayır, bence şu ana kadar yaptığın en samimi ilk teklif.
أعتقد أنه سيكون أول اقتراح مثير للاهتمام حقيقي قدمته لي

Ailemin yıldönümlerinde yaptığın uygunsuz konuşmandan bahsetmiyorum ya da bar'daki kavgadan, ya da şişman çocukları takip ederken sokak bitkilerinden geçen allerjiden.
أنا لا أتحدث عن ذلك النخب الغير مناسب الذي قدمته خلال حفل ذكرى زواج والدّي و لا عن عراك الحانة

Ve benim için yaptığın her şey için minnettarım ama ben sadece...
وأنا أشكرك على كل ما قدمته لي من الضيافة وما إلى ذلك ولكن يجب أن.. ؟

Lütfen bu haldeyken yaptığım teklifleri dikkate almayın.
تجاهل من فضلك أي عرض قدمته وأنا في حالتي تلك

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Patron, verdiğim şu kayıp şahıs raporunu bitirme fırsatın oldu mu?
يا رئيسي, هل حظيت بفرصة لتوقيع تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته لك؟

Emma'ya verdiğim ilk şey bu ve bunu çok seviyor.
هذا هو الشيئ الاول الوحيد الذي قدمته ل"ايما" وهي احبته

Böylece bir yuva bulabilmesi umuduyla onu bir müzeye verdim.
لذا قدمته إلى متحف، على أمل أن يعثر على ملاذ آمن

Tam sayfa reklamlar verdim.
قدمته إلى الزبائن الأساسيين في العالم

Haberlerde, cenaze töreninde yaptığınız konuşmanızı izledim.
لكنّني أردت القول بأنني رأيت خطاب التأبين الذي قدمته في نشرة الأخبار.

Bir bakalım, geçen sene bir tavşan, ondan önceki sene bir canlı bomba haberi verdin.
دعنا نرى, في العام الماضي ما قدمته لي أرنب في العام قبل الماضي ما قدمته لي قنبلة حية

Kendi rızasıyla verdiği itirafnamesini şimdi benim zorla aldığımı söylemesi!
أنا أهتم بالأعتراف الذي قدمته بإرادتها والآن هي تقول أنني أكرهتها - إذا كات الأدلة جيدة -

Ayrıca bana hastanede göz kulak olduğun ve cesaret verdiğin için. Neden bunu istesin ki?
أجل، ولاعتنائك بي في المستشفى والدعم الذي قدمته لي

O kadar üzümle doldular ki... onları bir kupaya sıktım ve Firavun'a sundum.
لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الي فرعون

Hazırda bekliyorum, ve bu okul için yaptıklarımdan dolayı kendimle gurur duyuyorum.
ووقفت لجانبهم وانا فخورة بما قدمته لهذة المدرسة

Evet, bugün indeksin sonunda olduğumuz doğru. Peki söylediğim veya sunduğum şeylerde yanlış olan ne?"
نعم، فنحن اليوم في ذيل القائمة، ولكن ما هو الشيء الذي قلته أو قدمته ولم يكن واقعياً؟