| Kaçamadın ve kurtulmak için kapana sıkışan ayağını feda ettin. | Open Subtitles | أمسكتك و لم تستطع الهروب منها لذا قطعت قدمك بنفسك |
| Taksi ayağını çiğneyeli iki sene oldu. Hastanede bir gece kaldın. | Open Subtitles | مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى |
| Bilinçli yaptığın bir eylem - ...el ya da ayak parmakların bile olsa. | Open Subtitles | حركة تستطيع القيام بها عمداً حتى لو حرّكت إصبعاً أو حرّكت إصبع قدمك |
| Kıpırdama. bacağına isabet ettirirsem, ayağın prangaya beraber kopar. | Open Subtitles | لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال |
| McGuire sloganı, ayaklarını kullanıp bir yerlere gelmek, yüzünü değil. | Open Subtitles | شعار ماجوير أن تكوني هنا علي قدمك لا علي وجهك |
| Bu yüzden yanlış teşhis koymak kolaylaşmış ama Bacağını almak bir işe yaramayacak. | Open Subtitles | من السهل ان تخطئ في تشخيص الانسجة الناعمة لكن قطع قدمك لن يساعد |
| Doktorumuz var. Kendisi ürolog ama ayağına bakması için de çağırabilirim. | Open Subtitles | لدينا طبيب، إنه طبيب أعصاب لكنني سأطلب منه المجيء لفحص قدمك |
| Belki kırılan şeyin sadece Bacağın olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر |
| Kontağı çevirecek ayağını gaz pedalının üstüne koyacak ve gideceksin. | Open Subtitles | وتقوم بتشغيل الشاحنة، وتضع قدمك على الدواسة.. إنها بالأرض، وتذهب. |
| Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin. | Open Subtitles | يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع. |
| Şimdi, ayağını çektiğinde paramparça olmazsak deli gibi koşacağız, tamam mı? | Open Subtitles | لذا سترفعين قدمك, وإن لم ننفجر فسوف نركض بأقصى سرعة, حسناً؟ |
| Tamam, ayağını üzenginin üzerine koy ve Bacağını öbür tarafa at. | Open Subtitles | حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل |
| -Hiç, Sadece... bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen. | Open Subtitles | لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك. |
| Omuzlarını kaldırıp, ayağımdan yakalayacaksın ve ters çevireceksin. Omuz, ayak, ters çevir. | Open Subtitles | عليك أن تفتل كتفك و تحرك معها قدمك بحيث تضغط , جربها |
| Merak etme. ayağın iyileşmeden yanındayım. | Open Subtitles | مع قليلٍ من الحظ، سأعود قبل أن تُشفى قدمك. |
| Sağ ayağın ikiye. 1, 2, 3, tamam. | Open Subtitles | قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب |
| Zihnini özgür kılabilmek için önce ayaklarını özgür kılmalısın, Lyn. | Open Subtitles | يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص |
| Ancak, atletin ayağını öldürmek için duştayken ayağına işe. | Open Subtitles | إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام |
| Bu yüzden Bacağın tekrar ağrıyacak. | Open Subtitles | و ستضعف العضلة ثانية و ستؤلمك قدمك ثانية |
| Yemekte sık sık bacak bacak üstüne at ve ayakkabını Ayağının ucunda salla. | Open Subtitles | ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك |
| Sen, aklın bir karış havada olacağına Ayakların yere bassın. | Open Subtitles | وانت لما لا تحاول تثبيت قدمك على الأرض بدلاً من التحديق في السماء |
| En fazla sürtünmeyi elinizi veya Ayağınızı kaya üzerine ilk koyduğunuzda elde edersiniz. | TED | أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة. |
| Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın. | Open Subtitles | اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية |
| Merkeze adım attığınız andan itibaren hayatınızı bize teslim ettiniz. | Open Subtitles | منذ أن وطأت قدمك هذا البيت أصبحت حياتك ملك لنّـا |
| Bir daha seni ayaklarına sivrisinek ilacı sıkarken yakalarsam, o kara kıçını askeri mahkemeye yollarım. | Open Subtitles | فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه |
| Ve eğer beni kazıklarsan, Bacaklarını Meksikalı bir katile kırdırtırım. | Open Subtitles | و إذا عبثت معي فسأجعل رجل عصابات مكسيكي يكسر قدمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 