"قدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayak
• bacağını
• ayağı
• Bacağı
• ayağına
• bacağından
• ayakları
• ayağının
• ayağından
• ayaklarını
• ayağında
• Bacağına
• verdiği
• yaptığı
• adım

Bir ayak vardı, tam 95 santim. Topuktan parmak ucuna.
كان طول قدمه 37 بوصة من الكعب و حتى الإصبع

Tweed herbirine ve hepsine , Amerikan toprağına ayak basmadan ateş edebilirdim.
لكنت قد قتلت كل واحد منهم قبل أن تطأ قدمه أرض أمريكا

O bacağını kaşıdığında ben hiçbir şey hissetmemiştim ve "Ben olmadığını anlamıştım. "
علمت ذلك عندما خدش قدمه ولم أحس بشيء قلت لنفسي إنه ليس أنا

Geçenlerde biz avluda yırtınırken, ayağı ile ritim tuttuğunu görmüştüm.
رأيته يحرك قدمه بالأرض عندما غنينا في ساحة الطعام بالأمس

Ayrıca diğer şoförün de Bacağı kırıldığı için vüud hasarından üç yıl.
بالإضافة لثلاث سنوات للأذي الغير متعمّد بسبب أن السائق الآخر، كُسرت قدمه

Ancak doktorlar botunu çıkardığında şaşırtıcı bir görüntüyle karşılaştılar: Çivi ayağına hiç değmemişti.
ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه، وجدوا منظرا مفاجئا فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق.

Bir adam bacağından vurularak düşüyordu, kimse kimin ateş ettiğini görmüyordu.
سقط جندي مصابا في قدمه و لم ير أحدا من أصابه

Bu tekin olmayan zirveye ayak basmaya kim cesaret edebilir?
من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.

Ayağını yere bastığı an, ayak topuğuna neden bir baskı algılayıcısı koymuyoruz diye düşündüm.
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Eniştem birkaç sene önce... bisiklet kazasında sol bacağını kırmıştı.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Frank geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti.
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة

Chad, iddialı bir futbolcu, bacağını, 8 yaşında kanserden kaybetti.
تشاد لاعب كرة قدم منافس، فقد قدمه قبل ثمانية سنوات بسبب السرطان.

Ayrı düşmüşler ve birinin ayağı 5 gün falan bir kayanın altında kalmış.
يقولون أنهم انفصلوا و واحد منهم علقت قدمه تحت صخرة لمدة خمس أيام

Bir saat önce, bir ayağı darağacında diğeri muz kabuğundaydı.
قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Ama yakından bakınca, Bacağı yerde tembelce duruyor, kolu dizi üzerinde ağırlaşmış.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

ayağına cam batmıştı. Annem onu hastaneye götürmüştü.
وأصيب بالزجاج في قدمه وأَخذته أمى إلى المستشفى

Ayakla ilgili bir hamam böceği kullanarak farklı bir deney yapabilirsiniz ve bacağından ayırabilirsiniz.
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه

Bu güzelce yayılmış ayakları engeller yokmuş gibi kullanıyor -- gerçekten olağanüstü.
إنه يستخدم قدمه الجميلة الموزعة ليمشي وكأن تلك العقبات ليست موجودة اصلاً. إستثنائي حقاً.

Bir daha kaçmaması için ayağının yarısı kesildikten sonra bile.
ليس حتى بعد أن قطعوا نصف قدمه لمنعه من الهرب

Bir şeyi yok. ayağından vurulmuş işte. Sanki çok mühim...
إنه بخير، أصيب في قدمه يا له من أمر هام

Bir kere beni banyoya kadar takip etti, okulda ve ayaklarını musluk altında yıkarken bana gösteri yaptı...
الى حمامات المدرسة وبدأ بضرب اصابع قدمه تحت كشك الحمام

Arka ayağında büyük bir pençe yok. "Velociraptor"lara benzemiyor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.

Adamlarımızdan biri araya girdi ve ben işini bitirmeden önce Bacağına mızrak sapladı.
أحد رجالنا تدخل و طعنهُ فى قدمه قبل أن أنتهي منهُ.

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Arrow'un bu şehir için yaptığı iyi şeyler olsa da suçlu olduğuna dair kanıtları görmezden gelmek de bir o kadar zor.
في حين أنه من الصعب تجاهل كل ما قدمه حسن السهم للمدينة، من الصعب على قدم المساواة لتجاهل الأدلة من ذنبه واضح.

Sanırım Bertram ve babam dışında bu odaya adım atan ilk erkek sizsiniz.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة