| Tabii ki gelirsin Frank. O koca soğuk Ayaklarını nerede ısıtırsın başka? | Open Subtitles | ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟ |
| Dün gece Ayaklarını sıcak su ile yıkarken benim nerede olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أين كنت الليلة الماضية بينما أنت فى بيتك ناقعاً قدميك فى ماء ساخن ؟ |
| Tekrar Ayağa kalktığında sen ve ben dost olmalıyız, Dixon. | Open Subtitles | انا و انت يجب ان نكون اصدقاء عندما تقوم على قدميك ثانية يا ديكسون |
| – Teşekkürle Tanrım, teşekkürle Tanrım evdesin! – ayak ucunda! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك |
| Parasal açıdan ayakların üzerinde durabilmelisin... ki sanatını tekrar icra edebilesin. | Open Subtitles | يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك |
| Yeterince sert bas, seni bağlayan kol ve bacaklarını serbest bırak. | Open Subtitles | اضغط بقوّة كافية. سوف تحل قيود يديك وقيود قدميك. التي تربطك. |
| ayaklarına kapanmış bir salon dolusu insan bulmayı bekliyordum. | Open Subtitles | كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك. |
| - Uzun zamandır. O koca Ayaklarını halıdan uzak tutmayı unutma. Seni bir daha yakalamayayım. | Open Subtitles | الآن ، تذكرى فقط إبعاد قدميك الكبيرتين عن البساط و لا تجعلننى أراك تفعلين ذلك مرة أخرى |
| Ayaklarını orada tutmaya devam et. Daha fazla sıcak su göndereceğim. | Open Subtitles | .أبقي قدميك في الماء .سأرسل المزيد قريباً |
| Ayaklarını kanepeye uzatsana. " Tüm numaraları biliyorum. | Open Subtitles | لماذا لا تضعى قدميك على هذه الأريكة؟ لا، أنا أعرف كل حركة |
| Ayağa kalk! Sorgu odasına. Ayağa kalk! | Open Subtitles | انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك |
| Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى. |
| Dediğim gibi, tekrar Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin. | Open Subtitles | مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك |
| ayak parmaklarını yalamak sana tecavüz etmekten nasıl mı farklı? | Open Subtitles | كيف ان امص اصابع قدميك يختلف بالنسبة لي عن اغتصابك؟ |
| Evet özellikle ayakların şeytanın mahmuzunda ve kıçın Tanrı'nın mihrabında iken. | Open Subtitles | نعم، مع قدميك على حاجز الشيطان وأردافك تشرب النخب فى مذبح الرب. |
| Yeterince sert bas, seni bağlayan kol ve bacaklarını serbest bırak. | Open Subtitles | اضغط بقوّة كافية. سوف تحل قيود يديك وقيود قدميك. التي تربطك. |
| Bir keresinde yakınında olmak için ayaklarına kapanmıştım. | Open Subtitles | مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك |
| Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar. | TED | وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك |
| Bayım, sakıncası yoksa Ayaklarınızı masadan çekip... ayakkabı giyebilir misiniz? | Open Subtitles | سيدي ,أيزعجك أن تُنزل قدميك و تلبس حذائك من فضلك؟ |
| Ve dünyadaki bütün ufak Güçlüler senin ayağına kapanıp ders almak istiyor. | Open Subtitles | وكل خارق يافع في العالم يريد أن يركع عند قدميك ويتعلم منك |
| Şu şişeleri ve küreği hatırlasana, ve ayakkabı mağazasında ayağını ölçtükleri o şeyi. | Open Subtitles | ,هل تتذكر القنينة والمجرفة وذلك الشيء الذي قاسوا به قدميك في متجر الحذاء؟ |
| Kampındaki kadınların hepsi ayağının dibinde sürünen hayvanlar. | Open Subtitles | انت لديك فقط النساء من مخيماتك، حيوانات تزحف عند قدميك. |
| ayağın yere yapışmış ya da felç geçirmişsin gibi geliyor. | Open Subtitles | تبدو مثل أن قدميك عالقة في الأرض أو كانكِ مشلولة |
| Bir yerde çok uzun süre kalırsa insanın ayakları yosun tutar. | Open Subtitles | الوقوفُ في مكانٍ واحدٍ لفترةٍ طويلة ينمي الطحلبَ على قدميك |
| bacakların ağrımayacaktı ve soğuk erişte yiyor olacaktın. | Open Subtitles | ولم تؤلمك قدميك وكنت ستتناولين الرامن البارد |
| Acemi bir dublör için korkutucu bir ekipman. Çünkü eğer üzerine yanlış basarsanız bacaklarınızı kolaylıkla kırar. | TED | وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 