"قد ترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktı
• bırakmış
• unutmuş
• bırakmıştır
• bırakmıştı
• bıraktığını
• bırakabilseydi
• mı diye

Normal kesintilerden sonra döviz kuruyla yaklaşık 1 milyar Dolar'dan fazla servet bıraktı.
، بعد الإستقطاعات الإعتيادية على ثروته قد ترك ثروة قدرها سوق الصرف بمليار دولار

Bak bu çok korkunç şey daha yeni oldu ve arkasında kara bir bulut bıraktı.
أترين؟ هذا الشيء الفظيع حدث للتو. و قد ترك سحابة مظلمة تحوم.

Eğer not bırakmış olsaydınız bu zavallı adamın kolu hâlâ duruyor olurdu.
لو أنّ أحدهم قد ترك ملاحظة لم يكن ليفقد هذا الرجل ذراعه

Birisi kurutma makinesinde bozuk para unutmuş gibi.
كأن احدا قد ترك نقودا في المجفف

Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır.
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.

Darius seni Mürekkep Yürek'ten okurken, sesini kitapta bırakmıştı.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.
حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً وسخروا من الرب

Keşke Charlie başka bir şeyler daha bırakabilseydi.
حسناً، أعني كنتُ أتمنّى أن يكون (تشارلي) قد ترك شيئاً آخر بعده.

Neden bıraktı, öldü mü, başka bir şey mi oldu...
و لآي سبب قد ترك القصة لأنه مات أو آي شيء آخر

Ve kötü yeni, , yedi ne olduğunu bize bıraktı.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

Babam öldü. Arkasında koca bir boşluk bıraktı, çok canını yakıyor çünkü kaldıramıyorsun.
و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

Ama aynı zamanda milyonlarca insanı etkileyen bir miras bıraktı.
ولكنه قد ترك إرثاً ليؤثر على ملايين الناس

Sana bir şey bırakmış mı diye neden çalışma odasına bir bakmıyorsun?
لمَ لا تذهبين إلى مكتبه لتتأكدي إن كان قد ترك شيء لك؟

Başka bir bulmaca parçası bırakmış olmalı.
هذه مشكله لا بد وأنه قد ترك قطعه أُخرى من اللغز

Kullanılan silah bir iz bırakmış.
أياً كان السلاح الذي استخدم فإنه قد ترك علامة

Arabanızda bir şey unutmuş galiba.
ونعتقد بأنّه قد ترك أشياء في سيّارتكِ

Motosiklet kaskını unutmuş.
اعتقد انة قد ترك خوذتة

Eminim, bir yerlerde bir para bırakmıştır.
انني ماذِلت اُقسم انة قد ترك بعض من الاموال في مكان ما

Polisti. Belki bir suç dosyası, bir isim filan bırakmıştır.
كان شرطيا ، من الممكن ان يكون قد ترك اسما في ملف القضيه او ما شابه

# Bu iki hafta boyunca Ralph, Bonnie'yi büyükannesine bırakmıştı... #...kendisine Florida Jacksonville'de daha iyi bir iş bulmuştu.
خلال هذان الأسبوعان ، كان " رالف" قد ترك ابنتهما " بونى " عند جديها ووجد لنفسه عمل أفضل فى "جاكسونفيل " فى فلوريدا

Pekâla. Bilgisayar uzmanımızın arkasında ipucu bıraktığını düşünüyorsun değil mi?
تظن بأن مهووسنا الحاسوبي قد ترك لنا أثر؟