"قردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymun
• maymunlar
• şebek
• maymunu
• maymunları
• Lemurlar
• maymunum
• orangutan
• maymunlara
• maymunların
• Goril
• Şebeğim
• maymunlarına
• maymunlardan
• maymunlarının

Bizi maymun parmaklıklarına kapatıyor ama hiçbirimiz onu çağıracak dil yeteneğine sahip değiliz.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Tam şurada sallanan maymunlar vardı. Sence zamanımız olur mu?
لديهم قردة تتأرجح حرّة هناك أتظنين أنّ لدينا وقتاً لذلك؟

Tüm bakıcılar ve terbiyeciler, 50,000$ değerindeki maymunlar tehlikede.
أنتباه، الى جميع المراقبين والعمال هنالك خمسون ألف دولار ثمن قردة في خطر

Burt Hummel Washington'a daha fazla şebek gerektiğini düşünüyorsa, beyin naklini hakediyor.
اذا بيرت هوميل فكر ان واشنطن تحتاج قردة اكثر اذا هو يحتاج الى زراعة مخ

Ve bu, eğer kapusen maymunu sonuçlarına inanıyorsanız, bu ahmakça stratejilerin belki 35 milyon yıldır olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني إذا صدقنا النتائج من قردة كابوتشين، أن كل هذه الاستراتيجيات قد يفوق عمرها الخمسة وثلاثين مليون سنة.

Benim işim deneylerin test maymunları için... çok acı verici olmadığından emin olmaktı.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

O zaman hepimiz... ...tek gözlü maymun mu oluyoruz?
بحيث نغدو جميعاً قردة .. بعينتين إثنتين .. بدلا من عين واحدة .. أي مزدوجي المعاير

Gülmek yüzü deforme eder ve gözlerde şeytanca bir şaşılık yaratır ve insanın yüzünü maymun gibi yapar.
ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة القرود لا تضحك الضاحك في الغالب رجل

Ölürse, orduya maymun yahnisi olarak satarız.
وإذا كان ميتاً ، فسنبيع بذلات قردة للجيش

Annem maymun, arkadaşlarım maymun bütün ailem.
امى , قردة اصدقائى كلهم قرود كل عائلتى كذلك

Bu maymunları maymun edeceğim.
سوف أصنع قردة من هذه القردة هذا هو مصيرهم

Kahverengi başlıklı maymunlar son derece zeki primatlardır.
قردة الكبوش بنية الخصلات، قرود ذكية جداً

ikinci gün, Sarı maymunlar, tarihe tanıklık ediyor
عدة أيام ويصبح قردة الجبال الصفراء مجرد تاريخ

Bu maymunlar kuzeydeki soğuk volkanik bir dağda yaşıyorlar.
تعيش قردة الثلوج هذه في سلسلة الجبال البركانية في الشمال البارد.

şebek...
بماذا تناديني؟ قردة ماذا أيضاً؟

maymunu versen onu bile becerir yani.
رجلي هنا يستطيع ان يضاجع قردة من اجل المال

Çin'deki tüm maymunları beslemeye yetecek kadar yer fıstığı ezmem var.
الفول السوداني تكفي لإطعام قردة الصين كلها

Korkulacak bir avcı olmayınca gececi Lemurlar gün ışığına çıktı.
بدون وجود حيوانات مفترسة تخاف منها خرجت قردة (اللّيمور) في وضح النهار

Ben mi kibirli maymunum?
أنا تَخيّلتك قردة

Üç yada dört genç kız, üç kız bir oğlan yada yedi orangutan olabilir.
ثلاثة مراهقات، أربع مراهقات ثلاث فتيات وصبي، قد يكونوا سبعة قردة

Saldırıya uğrayıp uçan maymunlara dönüşme tehlikesi dışında mı?
تعني سوى تعرّضنا للهجوم مِنْ قِبل قردة طائرة؟

Kuantum mekaniğindeki sorunları maymunların çözmesini ummadığımız gibi bu sorunu da bizim türümüzün çözmesini umamayız.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

Ancak annesinin bir Goril olmadığı fikrini hiçbir şekilde kabul etmiyordu.
لكنه قاوم للغاية فكرة أن تكون أمه... أي شيء ما عدا قردة... .

- Günaydın Şebeğim.
-صباح الخير يا قردة.

- Evet. Madagaskar maymunlarına olan derin bağını unutmuşum.
نسيتُ إرتباطكِ العاطفيّ العميق تجاه قردة الليمور

Erkeğinin seksi hayvanat bahçesindeki maymunlardan öğrendiğine dayanamadı mı?
لم يمكنها تحمل فكرة البقاء مع رجل يصرخ مستيقظا من نومه نتيجة لممارسته الجنس مع قردة متوحشة؟

Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.
ولن نتفاجىء ان طال قردة البابون حصة من هذا العنف وهو يهدد اليوم بقاءها