"قريبة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yakın
• çok yakında
• çok yakınsın
• çok yakındır
• çok yakınında
• kadar yakınım
• kadar yakın ki

Müzik grubuna da çok yakın.
تلك الطاولة قريبة جداً من الفرقة الموسيقية

çok yakın bir aileydik.
العائلة بأكملها كانت قريبة جداً من بعضها

Çok uzak olursa kalmaya gelirler çok yakın olursa sos yapmaya bile gelir.
انها قريبة جداً على أن يبيتا عندنا وبعيدة جداً على الصلصة

Dört kurşunun ikisini çıkardık ama omurganın çok yakında bir tane daha var.
أزلنا إثنتين من الرّصاصات الأربع لكن هناك واحدة قريبة جداً من العمود الفقري

Sen de Lauren'a çok yakınsın.
وانتِ قريبة جداً منها ذلك يقلقني

Köyümüz sınıra çok yakındır
قريتنا قريبة جداً من الحدود على الجانب الباكستاني

Dominica'nın çok yakınında yaşayan bu ispermeçet balinası grubu karmaşık yaşamlarını araştırmaları için bilim insanlarına nadide bir fırsat sunarlar.
هذه المجموعةِ مِنْ حيتان الحيمنِ تعيش قريبة جداً من الدومنيكا , يَعطي العلماءَ فرصة نادرة لدِراسَة حياتِهم المعقّدةِ

Onkolojide yeni bir laboratuvara bu kadar yakınım.
أنا قريبة جداً من وضع معمل جديد بقسم الأورام

Filler şimdi suya o kadar yakın ki kokusunu alabiliyorlar.
الفيَلة قريبة جداً الآن من ماء يُمكنهم شمّه.

O cezayı da caddeye çok yakın yaptığım için aldım.
واسمعا,قضية عدم احتشامي كانت بسبب دعارة قريبة جداً

Kız bacak atardamarına çok yakın bir yerden vurulmuş.
هذه الفتاة أصيبت بطلقة نارية في ساقها قريبة جداً من الشريان الفخذي

Bu kız açılıp açılamayacağını bilmiyor erkek arkadaşına, çünkü kız adamın kardeşine çok yakın.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ve bu kaplıcalar erken dönemde Dünya'da bulunduğunu düşündüklerimize çok yakın.
وهذه المصادر الساخنة قريبة جداً جداً لأولئك الموجودات في كوكب الأرض البدائي،

Ve okulum senin ofisine çok yakın. Eğlenceli olacak.
ومدرستي قريبة جداً من مكتبك سيكون ذلك ممتعاً

Annende krize yol açan yara izi... beynin motor kontrol merkezine çok yakın.
الندوب التي تسبب صرع والدتكِ ايضاً قريبة جداً من مركز وسط الدماغ

Bu dev gezegenlerin bazılarının yıldızlarına çok yakın oldukları tespit edildi.
البعض من هذه الكواكب العملاقة عثر عليها تدور قريبة جداً من نجمها المضيف

En önemelisi de adliyeye çok yakın.
وأهم ما في الأمر أنها قريبة جداً من دار المحكمة

Prius öndeki bir arabanın çok yakında olduğunu hissettiğinde seni uyarıyor ve yavaşlıyor.
عندما يحس البريوس أن السيارة المقابلة قريبة جداً يحذرك لتخفض السرعة

Sınıfta kalmasını istemiyoruz. çok yakında sınavları var.
لا نريده أن يضيّع سنة من حياته اختباراته النهائية قريبة جداً

Yakında. Aranıza girecek kadın. çok yakında.
أنها قريبة ، المرأة التي ستدخل بينكم أنها قريبة جداً

çok yakınsın.
توجّهي صوب المُسدّس. أنتِ قريبة جداً.