| Dixon, biraz dinlen. Sen de, Klein. Daha sonra otelleri kontrol edin. | Open Subtitles | ديكسون, خذ لك قسطا من الراحة وانت ايضا يا كلين, ثم ابحثا فى الفنادق |
| Hala fırsatın varken, uzanıp biraz dinlen anne. | Open Subtitles | ماما أفضل لك آخذ قسطا من الراحة حين يمكنك |
| - Şimdi, git ve biraz dinlen, oğlum. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني |
| Şimdi dinle, muhtemelen biraz uyumak istiyorsun, kardeşim çünkü buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | اسمع، من الأفضل لك أن تأخذ قسطا من الراحة لأنك ستحتاجه |
| Artık geç oldu biraz uyumaya çalışmalısın. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم |
| En iyisi tekneye dönüp biraz dinlenin. | Open Subtitles | ولكن أعتقد ربما أنه عليك العوده إلى القارب، وأنت تأخذ قسطا من الراحة قليلا؟ حسنا |
| dinlenmek ve yemek yemek için bir sonraki kasabada duracağımıza dair karar almıştık. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
| Şimdi, eve gitmeni istiyorum, git biraz dinlen. | Open Subtitles | اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة |
| Eve git. Anneni de götür. Biraz dinlen. | Open Subtitles | اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة |
| İstersen eve gidip biraz dinlen. | Open Subtitles | لما لاتذهبى الى المنزل لتنالى قسطا من الراحه ؟ |
| Burada kalmana müsaade edeceğim, şimdi gidip iyicene dinlen istersen. | Open Subtitles | تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان.. خذي قسطا من الراحة كما ترغبين |
| Angie, zencefilli havuçlu mevye suyu alacağım, sen de eve git ve dinlen, uykusuz ve yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | هنا انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة |
| Sen gidip uzansana, biraz dinlen. | Open Subtitles | لِمَ لا تذهبين تستلقي. خذي قسطا من الراحة |
| Yüzbaşı, şu an yapabileceğin en iyi şey biraz uyumak olacak. | Open Subtitles | يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم |
| Yoruldum ve uyumak istiyorum. | Open Subtitles | انا متعبه واريد ان انال قسطا من الراحه |
| Tony, biraz uyumaya çalış. Galiba küçük bir kırışık gördüm. | Open Subtitles | حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد |
| Şimdi mümkünse biraz uyumaya çalışın. | Open Subtitles | الآن ، حاولي أن تأخذي قسطا من النوم إن استطعت ذلك |
| Gidin kırsal kesimde dinlenin, askıya alındınız. | Open Subtitles | إذهب لتأخذ قسطا من الراحة في منطقة ريفية أنت موقوف عن العمل |
| Jie, Onu yardım et Ve biraz dinlenin. | Open Subtitles | جي , يأخذها الى هناك وتأخذ قسطا من الراحة. |
| Bazen önemli olaylardan önce biraz dinlenmek... iyi olabilir. | Open Subtitles | حسنا, هل تعلم, بعض الأوقات لا بأس بأخذ قسطا من الراحة |
| Lütfen tekrar yapma bunu. İlk kasabada yemek ve dinlenmek için anlaşmıştık. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 