"قسطًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlen
• Absolute
• dinlenin
• dinleniriz

Bu kadar yeter. Evine dönüp dinlen.
يكفي هذا، اسبقني في العودة وخذ قسطًا من الراحة

Yorgun olmalısın. Biraz dinlen.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

Duydun mu? İyi dinlen evlat. Daha Mike Wazowski'den çekeceğin var.
نل قسطًا من الراحة يا فتى لم ترى بعد باقي مايك وازاوسكي

Absolute Yoga eşliğinde yoga yapabilir. Ve hatta kestirebilirsiniz.
"ويمكننا أن نوجهكم إلى لعب اليوغا أو أخذ قسطًا من النوم.."

Şimdi eve gidin biraz dinlenin.
الآن اذهبوا لمنازلكم، وخذوا قسطًا من النّوم

Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة.

Yarın büyük gün. Biraz dinlen.
لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة

dinlen biraz. Yarın uzun bir yolculuk yapacağız.
نل قسطًا من الراحة الآن تنتظرنا رحلة طويلة غدًا

Sen eve gidip biraz dinlen.
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

İlk nöbet bizim. Sen de gidip dinlen.
سنتولّى نوبة الحراسة الأولى، وأنت نالي قسطًا من الراحة.

Sen yat, gözlerini kapat ve dinlen biraz.
استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟

Sen biraz uzanıp dinlen, sonra bunu konuşuruz.
إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر

O zamana kadar ona ben göz kulak olurum, siz biraz dinlenin.
سأراقبه حتّئذٍ، لذا فنالوا أنتم قسطًا من الراحة.

Yarına kadar dinlenin.
نل قسطًا من الراحة حتى غدًا مطالبك ستظل كما هي

Pekala beyler, gidip biraz dinlenin. Buna ihtiyacınız olacak.
نالوا قسطًا من الراحة يا سادة، فستحتاجونه.

Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين لننال قسطًا من الراحة