"قصاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası
• parça
• makası
• parçasını
• kupür
• küpür
• gazete
• küpürü
• kupürü
• yazılı
• konfeti
• parçasının

Bulduğumuz patiska parçası belki zamanla bir şeyler söyler bize.
ربما في وقت ما ستخبرنا قصاصة القماش التي وجدتها بالقصة

KıIıcın üzerinde bez parçası var. Bezin üzerinde de kan lekesi var.
كما وجدنا قصاصة من ثوب على السيف مخضلة بقدر ضئيل من الدم.

Sonra atölyede birisi bir gazete parçası bulur ve gazete tüm ayrıntılardan söz eder.
وعثر آخر على قصاصة من الجريدة في الورشة تتحدث عن هذا الموضوع

İçinde bir parça insanlık var mı?
هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟

Sadece, bilirsin işte, tırnak makası.
تعرفي ، قصاصة مسامير

Kelimenin tam anlamıyla, üç yıl boyunca bu tiyatronun yaptığı her şeyi ben tasarladım. - her kâğıt parçasını ve internetteki her şeyi -
على مدى ثلاث سنوات كل شيء كان من تصميمي كل قصاصة ورقية وكل شيء على الانترنت كل شيء فعله هذا المسرح

Sonra atölyede birisi bir gazete parçası bulur ve gazete tüm ayrıntılardan söz eder.
وعثر آخر على قصاصة من الجريدة فى الورشة تتحدث عن هذا الموضوع

Ve küçük bir kağıt parçası hiçbirşey ifade etmez.
و قصاصة الورق تلك لا تعني شيئاً أنت معجب بها

Scott'ı çağırın! Eğer ona bir şey gösterdiyse, ona lanet olası bir kağıt parçası bile gösterdiyse..
إذا جعلها ترى أيّ شيء لو آراها قصاصة ورق واحدة

Gemicilikle alakalı 18.yüzyıla ait bir harita parçası çaldı.
لقد سرقَ قصاصة لمخطط بحري تأريخي يعود للقرن الـ18

Harita parçası o teknede olmalı. Kızın her yerini elledim.
إن قصاصة المخطط لابد أن تكون على ذلك القارب

Bir kağıt parçası sadece. Her yerden edinmiş olabilirsiniz.
إنها قصاصة ورقية, يمكنك إلتقاطها من أي مكان

Bir şeyleri çözeceksek başlamamız gereken yer burası.. İlk şey dergiden kesilmiş bir parça ... bir astroloji dergisinden.
قصاصة من مجلة فلكية , خبر عن ظاهرة غير عادية

Eğer onun benim üzerinde ismimin olduğu bir parça kağıtla... bir sorunu varsa neden bu düğünde olmalıyım ki?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Bizi farkederse, elindeki her parça kanıtı yok edecektir.
و إن إكتشفنا, فسيتخلص من كل قصاصة دليل لديه,

- Tırnak makası nerede?
ماذا ؟ أين هي قصاصة الأظافر ؟

Bunun anlamı ben çizim parçasını bulacağım katili yakalamayı ise siz halledeceksiniz.
أقصد أني سأجد قصاصة المخطط لكن أنتم ستمسكون القاتل

İlki bir astroloji dergisinden bir kupür, garip bir olayla ilgili bir haber.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

Üç yılı aşkın süre öncesine ait bir okul gazetesinden bir küpür bulduk.
وجدنا قصاصة من جريدة الكلية من اكثر من 3 سنوات

Evet, The New York Times gazetesini küpürü var.
لدينا قصاصة من جريدة نيويورك تايمز.

- Gözaltına alıyoruz. - gazete kupürü bulundurmaktan mı?
. سوف نحتجزه - لمجرد وجود قصاصة صحيفة معي ؟

Arkaya gidip, üstünde benim adım yazılı olan şu dosyayı bulmanı istiyorum o kadar.
أريد منك أن تعود إلى هناك، وتعثر على قصاصة الورق التي يوجد إسمي بها

Metalize PVC ama evet, konfeti.
معدن بلاستيكي، لكن نعم، قصاصة ورق ملونة.

Bu kağıt parçasının bir konserve kutusundan geldiğine eminim.
أنا متأكد من أن قصاصة الورق هذه قد جاءت من علبة قد جاءت من علبة السرطان فى القمامة عندما مررت من هنا سابقا