| Burada üç dikiş için yukarıda göğüs tüpünde kullanacağından daha fazla anestetik kullanıyorsunuz. | Open Subtitles | وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ |
| sağ gözüme beş dikiş atıldı. | TED | واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى |
| O garip medya kralı. | Open Subtitles | انه مثل غريب الأطوار قطب الاعلام |
| kutup ayıları vardır. Sen bir penguen manyağısın, değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
| Baypasa aldığımda yamaya attığım dikişler kapakçığa takıldı. | Open Subtitles | قطب الرقعة علقت بالصمام عندما وضعنا المجازة. |
| Kalbe bu şekilde dikiş atmayı biliyor. Daha önce yaptı. | Open Subtitles | انها تصنع قطب سوطية لقد قامت بذلك من قبل |
| 3 numaradaki çocuğa dikiş atılması gerekiyor. Git. | Open Subtitles | الطفل في الستارة رقم 3 يحتاج إلى قطب اذهبي |
| Bir ayyaşa iki tane dikiş atamadığın için beni mi çağırdın? | Open Subtitles | هل استدعيتني لأنك لا يمكنك تحمل عمل قطب لرجل ملح؟ |
| Yedi dikiş, bir acil servis ziyareti ve akıl almaz bir fatura. | Open Subtitles | سبعة قطب و زيارة لغرفة الطوارئ و فاتورة باهظة |
| dikiş atılması lazım, hadi bana gidelim. | Open Subtitles | حَسناً، تَحتاجين إلى قطب لنأخذك إلى بيتي |
| gördüğünüz gibi, Pittsburgh Emlak kralı olan.. Alan Beck olay yerine geldi. | Open Subtitles | كما نرى، قطب عقارات (بيتسبرغ) (ألان بك) موجود بالموقع فعلاً |
| kutup ayıları vardır. Sen bir penguen manyağısın, değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
| Güzel dikişler. Acıdı mı? | Open Subtitles | قطب جيّدة، هل تؤلمكَ؟ |
| - Sayyid Qutb... 1948'te Kahire'den Colarado Eyalet Üniversitesi'ne gitti. | Open Subtitles | (سيّد قطب) الذي ذهب مِن القاهرة إلى كلّيّة ولاية "كولاورادو" سنة 1948 |
| Bir zamanlar küçücük bir şeydi. Ama şimdi tam bir sırık! | Open Subtitles | هو كَانَ طفلا صغيرا ، لَكنَّه الآن بطول قطب. |
| Elektromanyetizmdeki bu ani dalgalanma enerjiyi oluşturan bir döngü yaratarak yükseltecin gücünü besledi ve sonuç olarak yeni bir kuzey Kutbu oluştu. | Open Subtitles | وذلك التزايد في الطاقة الكهرومغناطيسية غذى ثانية قوّة المضخّم خالقا حلقة لبناء الطاقة وأنظروا قطب شمالي جديد |
| Taşımacılık patronu, multimilyoner. | Open Subtitles | انه قطب شحنات السفن مليونير كبير |
| Bu Dean Cooper, Los Angeles'ın gayrimenkul kodamanı! | Open Subtitles | هذا هو دين كوبر، لوس انجليس قطب العقارات! |
| Adam, derhal bir izleme nodu getir. | Open Subtitles | آدم), احضر لى قطب تتبع حالاً) |
| Qutub Minar unut. Gel ve bana yardım et. Kendi başına yap. | Open Subtitles | أنسى أمر "قطب مينار" تعال إلى هنا وساعدني |
| Tanrı aşkına! Yeni bir kuzey kutbunu nasıl yarattın? | Open Subtitles | كيف خلقت قطب شمالي جديد؟ |
| Geri geri giderken arabamı telefon direğine çarptım. | Open Subtitles | أنا دَفعتُ لغم على a قطب هاتفِ. |
| Yeryüzü kutuplardan basık, küre şeklinde uzay boşluğunda bulunur. | Open Subtitles | الأرض هي جسم شبه كروي معلق بفضاء وبها قطب من كل طرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 