"قطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekici
• Dia
• çapını
• alandaki
• çapındaki
• Katar
• çapına
• alanda
• çapında
• çap
• alan
• yarıçap
• yarıçapı
• kilometre
• yarıçaptaki

Külüstürlerin liderlerinin toplantısına girmek için çekici kamyon kılığına girdim.
لا إسمع أنا متنكر كسيارة قطر لأتمكن من إختراق منظمة إجرامية وفسد نظام الأسلحة

Eh, çekici çağıracak halimiz yok.
حسناً ، ولايمكننا الأتصال ببساطه بشاحنة قطر السيارات

Dia metre en az sekiz santimetre olduğunu söylüyor.
قطر الكيسة لا يقلّ عن ثمانية سنتيمترات

Patlama çapını boşaltmak için maksimum üç saniyemiz var.
لدينا مدة أقصاها ثلاثة ثواني لإخلاء دائرة قطر الإنفجار

Bundan, 12 millik alandaki herkes,... tamamen etkilenmiş... ve kurbanlar beyin felcine uğramış.
التي بعدها، كلّ رجل , إمرأة وطفل داخل نصف قطر من 12 ميل قد أصبح عاجز

100 kilometre çapındaki her yere baktık ama hiçbir iz bulamadık.
سنظل نبحث لكن في نصف قطر 100 كم، ثمة الكثير منها.

Bunu her kim yaptıysa sonunda savunma ağımıza girmeyi başardı Katar'da da girmeyi denemişlerdi, bu sefer işe yaradı.
ليكن من فعلوها فقد تمكنوا من اختراق الشبكه الدفاعيه مثلما كانوا يحاولون فى قطر الا انهم نجحوا هذه المرة

Yani, bir insan kılının çapına, 10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

200 metrelik bir alanda her şeyi kontrol etmenizi istiyorum.
أريد أن تفحصوا كل قطعة قمامة ضمن قطر 200 متر

Arabana dönüp bir tane çekici çağırmanı tavsiye ederim.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

Garaj açıkmış ve 20 dakika içinde çekici kamyonla geliyormuş.
يقول ان الكاراج مفتوح و سياتي في 20 دقيقة مع شاحنة قطر

Hem niye çekici araç şoförünü kaçırıp aracını da buraya bıraksın?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

Sriram senle ve Dia arasında ne oldu?
حقيقة ما حدث بينك وبين قطر ؟

Dia burada mı?
قطر يرة سورية هنا؟

Patlama çapını, kum kapanından 100 metrelik bir alan olarak alın.
افترض ان نصف قطر الانفجار 100 متر من مصيدة الرمال

- Evet. 30 Millik alandaki bütün acil servis merkezleriyle bağlantıya geçmenizi istiyorum.
أريدك أن تتصل بكل غرف الطوارىء وأماكن العناية العاجلة فى نصف قطر 30 ميل

Soruşturmam dâhilinde, binanın etrafında 5 mil çapındaki bütün trafik ve güvenlik kameralarını tespit ettik.
تحقيقاتي طابقت كل كاميرا أمنية للمرور خلال نصف قطر بمساحة 5 أميال من المبنى

Aynı biçimde, Katar da kendi içindeki süreçlerle ilgili milli müzeler geliştirmeyi amaçlıyor.
في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل.

Çocukların söylediği okulun 5km yarı çapına dahil bütün kızlar. seninmiş.
الاطفال يقولون كل البنات ضمن قطر 5 كم من المدرسة لك

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

150 km çapında başka kaç baba figürüne ihtiyacın var?
كم أب تحتاج اليه على مساحة نصف قطر 90 ميلاً؟

Şaşırtıcı derecede ince; dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla çap olarak kıyaslandığında bir elma kabuğundan çok daha incedir.
إنه بشكل مبهر رقيق، مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا، انها أرق بكثير من جلد تفاحة مقارنةً مع قطر الأرض.

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

- Milyonlarca arama olmalı. - Telefon şirketinin bilgisayar sistemiyle bağlantı kurduk. 80 kilometrelik yarıçap içinde yapılmış tüm aramalara bakıyoruz
نحن متصلون بشركة الهاتف نراقب كل مكالمة فى محيط قطر 50 ميل.

Bunun ne anlama geldiğini söyleyeyim: insan beynindeki en küçük nöronun yarıçapı kadar.
لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك: إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

10 millik bir yarıçaptaki bütün petrol platformlarının isimlerini ve yerlerini istiyorum.
أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال