"قطره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• damla
• çapında
• çapı
• çapındaki
• damlası
• km
• çapa

Karaciğer ve diğer organlar bembeyaz, sanki bir damla kan değmemiş gibi.
الكبد و باقي الاعضاء بيضاء لون انا لا أري أي قطره دماء

Yağmur mevsimine gireli bir ay oldu. Tek damla yok.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Gözlem küresinin ön tarafına yaklaşık bir metre çapında bir halka monte ettim önüne de bir ekran gerdim.
إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه.

11 metre çapında ve 1584 yılında oluşmaya başladığını biliyoruz.
قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584.

çapı 1 santimetre olan bir kanser bile yüz milyonlarca hücre barındırabiliyor.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Yıldızın parçalarından oluşan 100.000 km çapındaki bu çok sıcak diski oluşturuyor.
يتشكل منه قرص ساخن ضخم قطره مائة ألف كيلو متر

Bir damlası tüm ihtiyacını karşılar.
قطره واحده كل ما تحتاجه لا تصبح جشعاً الملايين من الأجزاء النقيه من

Adama bir kilo jalebi yedirdik bir damla su bile içirmedik ama hala ötmedi.
جعلناه ياكل كيلو من الحلو ولم نعطه قطره ماء واحده مع ذلك لم يفتح فمه

Sen salak bir piçsin. Sana bir, en fazla iki damla dedim.
أنت وغد لعين لقد قلت لك قطره واحده

Tek bir damla elde etmek için yüzlerce çiçek gerekiyor.
مئات من الزهور مطلوبه لصنع قطره واحده

Shivani, gözlerime damla damlatır mısın?
شيفا من فضلك ضعى لى قطره العين

Sahip olduğunuz her damla, bir dakika içerisinde bütün vücudunuzu dolaşır.
كل قطره تملكها تتحرك خلال جسدك بأكمله

Ve elimde, annesinin kanında oksijen eksikliği olan bir uzman doktorum ve hastalardan çıkan her damla sıvıya dokunan tepeden tırnağa tehlikeli maddeyle gezen patologlarım var ve bana söyledikleri tek şey hastalığın ne olmadığı.
وطبيب مقيم أمه تعاني من نقص في الاكسجين و أخصائيين في علم الامراض يرتدون بزه من الرأس الى ألاصابع يلمسون كل قطره من سوائل هؤلاء المرضى

Neredeyse daire biçiminde, bir kaç yüz metre çapında.
كان دائرياً تقريباً، قطره بضعة مئات من الأمتار

300 m çapında bir asteroidin okyanusa düşmesi iyi olmaz.
الكويكب الذي يصل قطره إلى 1000 قدم إذا ضرب المحيط فليس هذا بأمر جيد

Fiberglas altında, şekli verilmiş plastik patlayıcı ve ... bir mil çapında uzaktan kumandalı fitil.
متفجر بلاستيكي تحت الألياف الزجاجية, صمام لاسلكي بنطاق قطره ميل

Bizim bulduğumuzun çapı 2,5 santimetreydi.
المولّد الذي وجدناه كان قطره يبلغ 2.5 سنتيمتراً فحسب.

Gezegenin çapı 200% büyüdü.
الكوكب زاد قطره حوالي الـ 200 بالمئة

Ama Rutherfor, milimetrenin on milyonda biri çapındaki bu minik dünyanın kendi iç düzenine sahip olduğunu biliyordu.
لكن رذرفورد علم الآن أن هذا العالم الدقيق الذي يبلغ قطره عُشر جزء من مليون جزء من المليمتر لديه تركيبه الداخلي الخاص

1996'da dünyayı sıyırarak geçen 400 metre çapındaki bir cisim, çarpsaydı.. ...dünya çapında hasara neden olacaktı.
تأثير جسم قطره ربع ميل، كالذي لم يُصب الأرض عام 1996م، سيسبب دماراً واسعاً.

Bir damlası bile ona değerse, vücudu kabarcıklarla kaplanır.
لو مسته قطره واحده فهو مقضي عليه

Bu nerdeyse 35 metre veya 110 fit çapa sahip olan uçan bir hava gemisinin, şu sıralardaki görüntüsü.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.