"قطرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir damlası
• tek damla
• damla bile
• bir damlasını
• bir damla

Bir damlası sizi felç edebilir. Bu yüzden dikkatli olun.
قطرة واحدة من هذا يمكنها أن تصيبكم بالشلل، لذلك فاحذروا

Herhangi bir marka sabunun tek Bir damlası, biyolojik lipitlere benzeyen amfifil adı verilen katrilyonlarca molekül içerir.
قطرة واحدة من أي نوع من الصابون تحتوي على تريليونات الجزيئات المسماة بمزدوجات الألفة، والتي تشبه الدهون البيولوجية.

Yani bu açıdan, yaptığımız şey gerçekten tanımlayabileceğimiz ihtiyacın denizdeki tek Bir damlası.
لذلك من هذا المنظور، ما فعلناه هو فقط حقا قطرة واحدة في بحر الإحتياجات الذي تمكّنا من التعرف عليه.

Fakat aslında tertemiz. Üstünde tek damla kan yok.
مع ذلك بالواقع, إنها نظيفة بالكامل و لا قطرة واحدة, و لا قطرة واحدة عليها

- Kana doymak bilmeyen açlıkla binlerce adımdaki düşen tek damla kokuyu algılayabilecekleri söyleniyor.
مع العطش نهم للدماء. وقالت انها يمكن الكشف عن رائحة من قطرة واحدة في ألف خطوات.

Bir damla bile kan kalmazsa, tek bir insan dahi kalmazsa, ne olur?
... ماذاسيحدث عندما لا تتبقى قطرة واحدة ؟ عندما لا يوجد بشر واحد ؟

bir damla koyarsanız, o suya, herhangi birşeyin bir damlasını, sonsuza dek değişir.
اذا وضعت قطرة واحدة, قطرة واحدة من شيء ما , في هذا الكوب من الماء, فانها سوف تغيرها للأبد

Bir damlası bile sizi yengece dönüştürebilir.
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة

Zehir oldukça etkiliymiş. Tek Bir damlası bile ölümle sonuçlanıyormuş.
السم فعال , قطرة واحدة تعني الموت الأكيد

Böcek özsuyunun sadece Bir damlası bile en ufak bir kesiğe denk gelirse, bu onu öldürür.
إذا دخلت قطرة واحدة مِن عُصارة اليرقة في أصغر جرح ، سوف تقتله

Kanın Bir damlası aileme sırtımı dönüp dünyaya düşman olmamı sağladı.
قطرة واحدة من الدم كانت كافية لتجعلني أدير ظهري عن عائلتي وعن العالم بأسره.

Zehirlerinin Bir damlası bir insanı ya da bir ejderhayı anında felç edebiliyor.
قطرة واحدة من سمومهم يمكن أن تشل الإنسان أو التنين في لحظة

- Oldukça zehirlidir. Bir damlası dahi yeterli olacaktır.
إنها سامة للغاية، قطرة واحدة منها ستكون أكثر من كافية

Ve sonra bir yıl boyunca tek damla yağmur düşmedi.
ثم مرت سنة لم تمطر فيها قطرة واحدة ابدا

Bir kadını tatmin ettin ve tek damla kaybetmedin.
أنت أشبعت إمرأة ولم تفقد قطرة واحدة...

- tek damla bile yok.
ولا حتى قطرة واحدة.

tek damla Strigoi kanı.
قطرة واحدة من دماء الـ "سترغوي"

- tek damla bile yok.
-ولا قطرة واحدة .

Siz işinizi yaptıktan sonra, bir damla bile kalmadı.
بعدما انتهيتم ، لم تتواجد قطرة واحدة

Ve eğer bakmaya devam ediyorsa organlar öyle etkili bir şekilde protein salgılıyor ki okun ucuna bir damlasını sürsen kahrolası bir gergedanı iki saniyede öldürebilirsin.
وإذا ظـلـّـت تنظر... فإن أعضاءك تنتج بروتينات إضافية مميتة جداً... لدرجة أنك إذا وضعت قطرة واحدة على طرف سهم...

bir damla adaletsizlik tüm havuzu kirletiyor ve maalesef o havuzda pek çok damla var.
قطرة واحدة من الإجحاف تُفسدُ المجموعة بالكامل، وللأسف، يوجد العديد من نقاط الإجحاف في تلك المجموعة.