"قطعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestiler
• kesmişler
• kesip
• kesmiş
• kesti
• kesiyorlar
• kesik
• kesildi
• kestikleri
• kopardılar
• kesilmiş
• geldiler
• kapattılar
• kesmişlerdi
• onlar

Kışkırtıcı konuşması ile dalga geçmek adına dilini kestiler ve kimse bedenine ne yaptıklarını bilmiyor.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Korsanlar Mısır'dan tahıl ikmalini kestiler... ve Spartacus tüm Güney İtalya'da ticareti yağmalıyor.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

Bay Wright ve Bay Shipstead'in tellerini kesmişler.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

Basit bir fotoğraf hilesi. Ağabeyinin saçını kesmişler.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها

Mahallesindeki çocuklar, elektrik kablolarını kesmiş.
بعض الأطفال في حيها قطعوا كابلاتها الكهربائية بفأس

Çünkü o salaklar, dün gece elektriğimizi kestiler... ve ben de Debra elektrik yokken uyansın istemedim.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Elektriği kestiler bile. Hemen bir hareket birimi göndermen gerekiyor!
لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا

Sonra ayaklarını kestiler bacaklarını, ellerini, kollarını dillerini, kulaklarını...
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Bize hiçbir bilgi verilmediği gibi, telefon, bilgisayar, telsiz, internet tüm iletişimi kestiler.
لقد وردتنا أخبار أنهم قطعوا الأتصالات عن جميع الأجهزة الخلوية و أجهزة الآسلكي بالإضافة للخطوط الأرضية و الإنترنت

Keskin bir çubukla testis torbamı kestiler ve sonra kaçtılar.
ثم قطعوا كيس خصيتي بواسطة شفرة حادّة, ثم هربوا

Ufaklığın ucunu biraz kestiler ama büyük bölümü hâlâ yerinde.
قطعوا على بعد قليل من نهاية ولكن هناك الكثير حيث أن أكثر من جاء.

Ve sonunda da lanet olası Roma İmparatorluğu'nun çirkinliklerini anlatamasın diye dilini kesmişler.
وأخيراً قطعوا لسانها لئلا تذكر الإمبراطورية الرومانية بالسوء.

Sokağın aşağısında bir elektrik hattını kesmişler yanlışlıkla kabloları tamir ediyorlarmış, o sırada birini göndermişler.
لقد قطعوا بالخطأ خط المشغل اخر الشارع كانوا يصلحون الكابل لذا ارسلوا شخص ما

İlk olarak bütün iletişim kesmişler otel telefonları, müşterilerin cep telefonları güvenlik kameraları.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن

Eve gidip, sıcak su dolu küvete girip, atardamarlarını kesip, ölene kadar otururlardı.
عادوا الى منزلهم و جلسوا فى حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Kendilerini boğmuş, yakmış hatta lanet olası kafalarını kesmiş bile olabilirler.
أو أغرقوا أنفسهم أو أحرقوا أنفسهم أو قطعوا رؤسهم

Amerikalılar bizim için hayati önemi olan petrolü vermeyi kesti.
الامريكان قطعوا امدادات البترول لتدمير حياتنا

Peki o zaman, demek ki sana 72 saat boyunca işkence yapıyorlar, arkadaşının parmağını kesiyorlar ve nedenini söylemiyorlar öyle mi?
حسناً، لقد عذبوك لمدة 72 ساعة قطعوا اصبع صديقك، و مع ذلك لم يخبروك لماذا

Aynı zamanda telefonumda kesik, ama sorun yok. Hiç kullanmamıştım zaten.
وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً

Emlakçıya gitmek zorunda kaldık Elektriklerimiz kesildi.
إضطررنا للذهاب لمكتب الإيجارات بالبلدة، لقد قطعوا الكهرباء عنا.

- Telefonlarımızı kestikleri anlamına gelebilir.
أيمكن أنّهم قد قطعوا الخدمة عن هواتفنا ؟ من هم ؟

Uzun süre önce onunla iletişimlerini kopardılar. Onlarla hayatta kalmaz.
لقد قطعوا العلاقات معها منذ فترة طويلة لا عجب أنها غاضبة منهم

Gazın iki ay önce kesilmiş.
لقد قطعوا الغاز عن بيتك منذ شهرين

Ama onlar seni görmek istiyorlar. O kadar yolu senin için geldiler. Onlara anlattın mı?
لكنّهم يرغبون برؤيتكِ، لقد قطعوا كلّ هذا الطريق

Su vanasını kapattılar. Ne yıkanabiliyoruz ne de yemek yapabiliyoruz.
هم قطعوا المياه و لا يمكننا الغسل أو طبخ أي شيء.

Hatırlıyorum. Güpegündüz camı kesmişlerdi.
أننى أتذكرها لقد قطعوا الزجاج فى وضح النهار

Sekizini de sen mi s*ktin,_BAR_yoksa onlar mı seni s*kti?
هل قطعت علاقتك مع الثمانية؟ ام هم قطعوا العلاقة ؟