"قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• söyledin
• söylemiştiniz
• söylediniz
• dedin
• demiştiniz
• söyledim
• söylüyordun
• söylüyorsun
• söylediğin
• söylediğinde
• Hani
• söylemiştim

Geri geleceğimi bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Hatırlıyor musun, benimle birlikte olduğun sürece herşeyin üstünden gelebileceğini söylemiştin?
أتذكرين عندما قلت أنك تستطيعين تولي كل شيء طالما أنا معك؟

Şirketin zamanını hiç çalmadığını söylemiştin, ben de emin olmak istiyorum.
أنت قلت أنك لا تضيع وقت الشركة بتاتا ,أنا أتأكدّ فقط

- Onu oradan çıkarmam için gereken kağıtları vereceğini söyledin.
ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها.

- Yardıma ihtiyacım vardı. - Ama kimseyi tanımadığını söyledin.
لذا كنت أحتاج المساعدة ولكنكى قلت أنك لا تعرفين أحد

Şimdi, 14 Ekim gecesi mahkum ve Bayan French'in konuştuklarını duyduğunuzu söylemiştiniz.
الآن ، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش

Geleceğe gittiğinde, güneşimizin kızıl bir deve dönüştüğünü gördüğünü söylemiştin, hatırladın mı?
قلت أنك حين ذهبت للمستقبل، أنك رأيت شمسنا نجماً ضخماً أحمر، أتذكر؟

- Yedek tankları var. - Geçen gece uğrayacağını söylemiştin.
لديهم خزانات أحتياطية لقد قلت أنك سوف تمرين الليلة الماضية

Bu hafta gelmeyeceğini söylemiştin, ben de oyunculuk sınıfımla parti yapayım dedim.
قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل.

Tatil paramızı ikiye katlamaya çalışmak için aptal bir komplo yapmayacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا من خلال مخطط طائش.

İnsanları kötü yemek deneyimlerinden korumanın, senin için hayat felsefesi olduğunu söylemiştin.
قلت أنك تحمي الناس من المطاعم السيئة انه ما جعلك تمضي قدماً

Nainsanları ve onları başımızı getiren şeyi yok etmek istediğini söylemiştin.
قلت أنك تريد تدمير الغير بشريين و الشيء الذي جلبهم علينا

Neden yaşadığın sürede Mars'a milyonlarca insanın oturduğu bir şehir kurman gerekiyor, ki bunu yapmayı çok istediğini söylemiştin sanırım?
لمَ نحتاج لبناء مدينة على المريخ بها مليون شخص خلال حياتك، أعتقد أنك قلت أنك ستحب القيام بذلك؟

Odaya çıkacağımızı söylemiştin.
لقد اعتقدت أنك قد قلت أنك ستصعد للطابق العلوى

Özeline saygı göstereceğini söyledin bu yüzden belki de peşini bırakmalısın.
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة لذا ربما يجب أن تنس الامر

Dünyamızı yok etmeye çalışanın sen olmadığını söyledin. Peki kim?
قلت أنك لم تكن من يحاول تدمير عالمنا، من إذن؟

Annemi tanıdığını söyledin. Onunla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Beni soruşturmaya dahil edeceğinizi söylemiştiniz.
لقد قلت أنك ستشملني انت عرضتي أن تساعدي في تحقيقي

- Telefonda olduğunuzu söylediniz. - Evet, kontrol etmeye aramıştım sadece.
لقد قلت أنك كنت على الهاتف أجل لقد كنت أطمئن عليهم

Sen müsait değilim dedin yine de onu içeri gönderdim.
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال

Bana kimseyi bağlamayın demiştiniz ama bu seferki bir polis.
نعم أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Bir köşe yazısı yazabilecek kadar benzersiz bir bakış açın olduğunu söyledim.
،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً

Tatlım, geçen yıl arka bahçeye gömülmek istediğini söylüyordun.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

AİLENİ ÖNEMSEDİĞİNİ söylüyorsun AMA İŞİN ASLI ÖYLE DEĞİL.
أنت قلت أنك تهتم لامر تلك العائلة لكنك لست كذلك

- Meyve suyundan değildi. ...bana âşık olduğunu söylediğin için olmuştu.
ليس بسبب الشراب المثلج ،لقد قلت أنك مغرمٌ بي

Geçen gün, beni sevdiğini söylediğinde, tam bir cevap vermemiştim.
،ذلك اليوم عندما قلت أنك تحبني لم أرد عليك حقاً

Hani arkadaşlarını terk etmeyecektin.
لقد قلت أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً، أتتذكر

Beceriksiz olduğunu söylemiştim, buna bile bir son veremedin mi?
قلت أنك غبية ، لكن ألا يمكنك وضع حد لهذا