"قلت أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• demiştin
• söyledim
• söyledin
• dedin
• söylediğin
• söylemiştiniz
• olduğunu söylediğini

Bu arada ölüm kalım meselesi olduğunu söylemiştin.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

Ama sen onun tamamen ruhu olan bir vampir hakkında olduğunu söylemiştin.
أنت قلت أنها بشأن مصاصى الدماء ذوى الروح

Hem cesedi gördüğünde çok şaşırdı demiştin.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

Ama resmi sana gösterdiğimde birşey ispat etmez demiştin.
،ولكن عندما أريتك إياها .قلت أنها لا تثبت شيئاً

Ona sayende olduğunu söyledim. Tebriklerini yolladı. Aferin.
و عندما قلت أنها من صنعك أرسل لك تحياته, أحسنت

- Doğru iz üzerinde olabiliriz, Binbaşı. - Onu öldürebileceğini söyledin.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Aa sen dedin ya sana herşeyini sana olan hislerini falan anlatmış.
ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Amigo kızlığı sevdiğini söylemiştin. Nefret ediyormuş, bırakmaya korkmuş.
قلت أنها كانت تحب التشجيع، لقد كرهته، لكنها خشيت تركه

Gerçek gibi gözükmeyeceklerini söylemiştin hatırladın mı?
أتذكر لقد قلت أنها لن تبدو حقيقية؟ هل تبدو غير حقيقية؟

Bunların bana yakışacağını söylemiştin, hatırladın mı?
أنت قلت أنها ستبدو رائعة علىّ أتذكر ذلك؟

Onları, yazın ziyaret etmek istediğini söylemiştin.
ـ لقد قلت أنها تريدِك أن تزوريها في الصيف

Parasını kilerde sakladığını söylemiştin.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

Hani, hani, bekar demiştin.
لقد قلت أنها غير متزوجة. أـذكر، لا يوجد خاتم زواج.

Çok tehlikeli demiştin. David, haklı olduğunu düşünüyorum.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Onu bulmam gerek. Ona bir özür borçluyum. Bara mı gitti demiştin?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

Beni tanıdığını değil, beklediğini söyledim.
لقد قلت أنها تتوقع حضورى, ولم أقل انها تعرفنى

Otopsi yaptırması gerektigini söyledim ama ağabeyinin kesileceği düşüncesi onu çok rahatsız etti.
قلت أنها يجب عليها عمل تقرير شرعي ولكنها كانت مضطربة عندما علمت أن هناك فكرة لتقطيع الجثة في عملية التقرير الشرعي

Çünkü bana kabul ettiğini söyledin. Kabul ettiğini nereden biliyorsun?
لأنك قلت أنها كانت موافقة كيف تعلم هذا ؟

Sen sadece bir saat kaldığını söyledin oysa geceyi burada geçirdi.
قلت أنها بقيت لساعة في حين أنها قضت الليلة كلها .

Sırf bunlar terapinin sonucu dedin diye hislerimden vazgeçemem.
لا يمكن أن أطفأ مشاعري لأنكِ قلت أنها نتيجة للعلاج النفسي

Girmeyeceğini söylediğin ulusal kanal işine girdi.
وظيفة الشبكة الذي قلت أنها لن تحصل عليه هذا يعني أنك كنت مخطئ

Diğer tarafı yok edebilecek bir silaha ait bir parça olduğunu söylemiştiniz.
والتي كما قلت أنها جزء من سلاح قد تدمير العالم الآخر

Lisedeyken fark ettiğin tek göğüslerin onunkiler olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟