"قلت أنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını söylemiştin
• sey yoktur demistin
• olmadığını söyledin

Kız arkadaşlarla Bira Pong'u bir araya getirmenin iyi olmadığını söylemiştin galiba.
ظننتك قلت أنه لا يمكن الجمع بين كرة البيرة و الرفيقات؟

Ben sana onu nasıl kurtarabiliriz diye sorduğumda onu kurtarmanın bir yolu olmadığını söylemiştin.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Onu muayene ettiğinde bağırsak sesi olmadığını söylemiştin.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Wall Street'te dost diye bir sey yoktur demistin ya.
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت

Kadından başka kimse olmadığını söyledin ve dışarıya adamın tekini çıkardın. Neler oluyor?
لقد قلت أنه لا يوجد لديك سوى النساء ثم أعطيتنا رجلا ماذا يعنى هذا؟

Bunu bahçıvanlıktan veya temizlikçilikten hiçbir farkı olmadığını söylemiştin.
نعم، قلت أنه لا يختلف عن عمل عاملة التنظيف أو البستاني

Şansının olmadığını umut olmadığını söylemiştin, yani...
لقد قلت أنه لا يوجد فرصة لا أمل، مما يعني...

Gerçek bir değeri olmadığını söylemiştin.
قلت أنه لا يمتلك أي قيمة حقيقة؟

Fakir bir insan ve sen de hiç olmadığını söylemiştin.
شخص فقير قلت أنه لا يوجد

Luke, bu konuda onunla sorunun olmadığını söylemiştin.
-لم تعلم ؟ لوك لقد قلت أنه لا مشكلة معه

Bir keresinde Eleni, senin için geri dönüş olmadığını söylemiştin.
عندما قلت أنه لا عودة.

Şeytanların olmadığını söylemiştin.
اظنك قلت أنه لا وجود للشياطين

Hiç köpek olmadığını söylemiştin!
! لقد قلت أنه لا يوجد أي كلاب هنا

Geleceğimiz olmadığını söylemiştin.
ظننتك قلت أنه لا مستقبل لنا

Ona Şeker Adam diye birinin olmadığını söylemiştin.
أنت قلت أنه لا وجود لـ(كانديمان)

Wall Street'te dost diye bir sey yoktur demistin ya.
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Çünkü seninle ilk yemeğimizi Le Gourmand'da yediğimizde, hiç yemek pişirebilen bir kadınla olmadığını söyledin.
لأنه عندما ذهبنا إلى أول عشاء لنا معا في غورماند قلت أنه لا يمكنك أبدا أن تكون مع امرأة لا تجيد الطبخ.

Neredeyse yapılacak hiçbir şey olmadığını söyledin.
أنت قلت أنه لا يوجد شيئ "تقريباً