"قلت إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• demiştin
• olduğunu söyledin
• dedin
• söylediğini
• olduğunu söylediniz
• olduğunu söylemiştiniz
• seni dedim

Flack'in bu pedalı Neville'in dairesinde bulduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟ نعم.

Ron, eğer bana yardım edebileceğin bir yol olsaydı edeceğini söylemiştin.
رون، لقد قلت إن كان هنالك شيء تستطيع فعله لمساعدتي، ستفعله

Melekler o kadar nadirdir ki neredeyse kimseye görünmezler, demiştin.
قلت إن الملائكة نادرون، لدرجة أن أحداً لم يرهم تقريباً.

Yaşadığımız şeyin gerçek olduğunu söyledin, ama bir yalanın üstüne kuruluymuş.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

Bir şey ya yasaldır ya da yasa dışı dedin. Peki doğruluk ya da yanlışlık meselesi?
قلت إن الأمور إما قانونية أم لا, ماذا عن كونها صحيحة أو خاطئة؟

Birkaç hafta önce konuştuğumuzda bileziklerin etkisinin azaldığını söylediğini sanıyordum.
تحدثنا قبل بضعة أسابيع قلت إن تأثير الأساور يضعف

Beni bu göreve getirdiğinizde başkası gibi düşünmediğim için olduğunu söylediniz.
عندما أحضرتني لهذه الوظيفة، قلت إن ذلك بسبب أنني لا أفكر كأي أحد آخر

Şimdi, ekrandaki görüntüde lamba ışığı yansıması olduğunu söylemiştiniz.
قلت إن الصورة على الشاشة مضاءة بضوء صناعي.

İşte ihtiyar Barney. Bir boğayı bile ellerinle devirebileceğini söylemiştin.
إنه بارني العجوز لقد قلت إن بوسعك أن توقف ثوراً بيديك العاريتين

Ducky, test sonuçlarına göre, beş ya da altı ay önce öldüğünü söylemiştin.
ظننت أنك قلت إن التحاليل تدل على إنه ميت فقط منذ 5 أو 6 أشهر

Vatman kabininde oturmanın günah çıkarma kabinine benzediğini söylemiştin ya.
قلت إن تواجدك في عربة السائق، أشبه بالتواجد على كرسي الإعتراف، صحيح؟

Hatırla, bu heykelde seni etkileyen şeyin başını erkeğin omzuna koymuş olan kadının yüzündeki dinginlik olduğunu söylemiştin.
كان لطيفا تذكري، لقد قلت إن ما يؤثر بك في هذا التمثال كان الصفاء الموجود على وجه هذه المرأة

Karanlığın evreni parçalamaya geldiğini söylemiştin. Bunu şimdi anlıyorum.
قلت إن الظلمة دخلت عبر شق في الكون، هذا منطقي

Klora karşı alerjin olduğunu söylemiştin ama oldukça iyi görünüyorsun.
. أنت قلت إن عندك حساسية من الكلور , لكن أنت تبدو بخير

Bu el yazması sayfa servet değerinde demiştin.
قلت إن صفحة المخطوطة هذه قيمة وثمينة جداً

Hayır. Biri beş sent değil demiştin.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

- İstediğin zaman gel demiştin.
قلت إن بإمكاني المجيء في أي وقت حسن، ولكن الوقت الآن ليس مناسباً

Aramızda olan şeyin gerçek olduğunu söyledin, ama aramızdakiler bir yalan üzerine inşa edilmiş.
قلت إن علاقتنا حقيقية لكنها كانت مبنية على كذبة

Çok önemli bilgilerin olduğunu söyledin.
قلت إن لديك معلومات بغاية الأهمية

Acil olduğunu söyledin.
قلت إن الأمر طارئ.

Unutmaki sen de kabul ettin ucuz olduktan sonra erkek olmasının ne önemi var dedin.
لكن تذكري، إنك وافقت، فقد قلت إن كان بيبي أرخص فماذا لو كان رجلا؟

Bana bu editörün gazetende ne yayınlayacağını söylediğini söyledin.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Karınızın bir yazar olduğunu söylediniz.
إذاً قلت إن زوجتك كانت كاتبة

Bu davayı çözmenin hükümetiniz için önemli olduğunu söylemiştiniz.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.

# Evet, hiçkimse anlamıyor seni dedim #
"صوتك على قرص مضغوط بـ25 سنت" "قلت إن لا أحد يفهمك"