"قلت لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• dedin ona
• ona dedim
• söyledin ona
• Ben de
• " dedim
• ona söyledin
• dedim ki
• ona "

Ona, eğer elmasları bulursa iade etmesini söyledim, ödül için...
قلت لها بأنها يجب أن تسلمهم إن وجدتهم لأجل المكافأة

Ona 3 ay boyunca çamaşır yıkamaktan uzak durmasını söyledim.
قلت لها ان تبقى بعيدة من الغسيل لمدة ثلاثة أشهر.

Ona yeterince iyi olduğunu söyledim ki gerçekten de öyle ama onu yüzüstü bıraktım çünkü Sheila'yı zorlayamadım işin gerçeği bu.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

- Başka ne dedin ona?
-وماذا قلت لها غير ذلك؟

Sonra gözlerim termometreye ilişti ve ona dedim ki:...
و عندما وقعت الميزان, و قلت لها لا أعرف كيف أقول لكم هذا, لكن

- Hep iyi şeyler. - Yapma, ne söyledin ona?
ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟

Büyük annemin testisleri olsa büyük babam olacağını söyledi. Ben de ona Tanrı kimseye aptal olmalarını söylemedi dedim.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

Bu aptalca fikri ona söyledin mi?
هل قلت لها هذه الفكرة الطائشة من قبل؟

Belki başta o kadarı çok fazlaydı ama evet, her şeyi söyledim.
ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء

Ben sadece ona ilginç bir kitap olduğunu söyledim asla talimat kitabıdır demedim.
قلت لها ببساطة إنّه كتاب مثير للاهتمام، ولم أقل لها أنّه دليل إرشادي.

Ona önemsiz olduğunu söyledim ama bu onu içten içe yedi.
أنا قلت لها لا يهم ، لكنها أصرت على الإبتعاد بها

Ona patates cipslerini alıp gitmesini söyledim.
طلبت منها الذهاب ، قلت لها خذي شيبس البطاطس و اذهبي

Ona sıkılmamak için öğlen yemeğine gittiğimi söyledim dışarı çıktım, ve sonra fikrimi değiştirdim.
لقد اسأت الفهم,لقد قلت لها الا تزعج نفسها باعداد الغداء لأننى سأذهب للخارج, ثم غيرت رأيى

Ona nişanlı olduğumu söyledim. Ama isim vermedim.
لقد قلت لها أننى قد خطبت للزواج و لكنى لم أخبرها بمن

- Ne dedin ona?
- ماذا قلت لها ؟

Ne dedin ona?
ماذا قلت لها ؟

Bana senin beni baştan çıkarmaya çalışacağını söylemişti ve ben, bir aptal gibi, ona dedim ki, "Şimdilik, pilottan en iyisini beklememe izin ver."
حتى أنها أخبرتني ...أنك ستحاول إغوائي وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع منه الخير

Sonra da ona dedim ki, "Uzun süre değil," ve sonra çakıştık.
ومن ثم قلت لها "ليس لفترة طويلة", ثم التصقنا ببعض

Tanıdığın en göz kamaştırıcı kadın olduğunu söyledin ona.
قلت لها أنها أجمل امرأة التقيتها على الاطلاق

Jane'i sevmemekle ilgili bir şey mi söyledin ona?
هل قلت لها أي شيء كي تكره جاين؟

Ben de geçen gün annemle benzer bir şey yaşadım. dedim ki... "Ey!
تشاجرت نفس المشاجرة ..مع أمي أول أمس، قلت لها

Yani ona söyledin, o da itaat etti.
تقصد انك قلت لها , وهي اطاعتك

dedim ki, al bak, bu kadın benle dört saat konuştu.
قلت لها انظري المرأة تحدثت الي لفترة أربعة ساعات