"قلت لها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim

Çatı katında da aspirin olduğunu söyledim.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي

Duşun altın kalmasını söyledim. Suyun içindeyken daha iyi.
الدواء يساعدها , قلت لها أن تبقى تحت الدوش , ستتحسن تحت الماء

Ve ona bunun çok utanç verici olacağını söyledim. Muhtelemen bu yapmak isteyeceğin son şey olabilir.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

Evet, onu aradım, kocasının merkezde olduğunu söyledim.
نعم، اتصلت بها قلت لها أن زوجها في المركز

Tina'ya tek başına yemesini söyledim. Sen aç mısın?
لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟

Robert'in bir eşi olduğunu ve elimizde olduğunu söyledim.
لقد قلت لها أن روبرت لديه زوجة، وأنها هنا

Bunun çok da iyi bir fikir olmadığını söyledim.
‫وأنا قلت لها أن هذه ليست فكرة جيدة ‫لماذا؟

Ona çocukla beraber olmasını söyledim ve şimdi bana çok kızgın.
لذا قلت لها أن بإمكانها الحصول عليه ثم انقلبت عليّ.

Hayır, ama ona yalnızca sorulan soruları cevaplamasını söyledim.
لا ، لكني قلت لها أن تجيب فقط على الاسئلة التي تطرح عليها

Gidip kendini bir yerlerden atmasını söyledim.
لديها طفل أيضاً قلت لها أن تجد سلم صعود لإسقاطه

Ixchel herkesten daha fazla çalışıyor. Ona, onun sana ait olduğunu söyledim.
إيشيل) تكد في العمل أكثر من الجميع) قلت لها أن مكانها معك

Bizim politikamızın müşterilerimizin numaralarını vermeye karşı olduğunu söyledim.
قلت لها أن سياستنا تمنعنا من هذا

Almanya'dan bir arkadaşımızın geleceğini ve birini önermek istediğimi söyledim.
..قلت لها .."أن صديقاً و صل من "ألمانيا ..و هو يبحث عن امرأة

Ben de çenesini kapamasını söyledim. Tek istediğim susmasıydı.
قلت لها أن تصمت أردتها فقط أن تصمت

Kendisine dikkat etmesini söyledim, ama beni dinlemedi.
قلت لها أن تهتم بها و لكنها لم تفعل

Şu koltukta oturmak istedi fakat o koltuk başka bir çifte aitti. O yüzden buraya oturmasını söyledim.
لذلك قلت لها أن عليها البقاء في مكانها

Böyle demesini söyledim ona, o hemşireye... Lucy'e işte. Sen...
لهذا قلت لها أن تقوم بإخبار الممرضة "لوسي

Eve gidip dinlenmesini söyledim.
قلت لها أن تذهب للمنزل وترتاح قليلاً

Ben sadece Muirfield'la alâkalı her şeyden olabildiğince uzak durmasını söyledim.
.... وإنمــا قلت لها أن تبقى بعيدا عن كل شئ ذا صلة

Kurtları ele geçirmemesini söyledim.
قلت لها أن تقف عن استحواذ الذئاب