"قمت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığını
• yaptın
• yaptığının
• yaptım
• yaptıklarını
• yaptığım
• yaptıklarımdan
• yapmış
• yaptığınızı
• yaptıkların
• yaptıklarımı
• yaptınız
• yaptıklarınız
• yaptığımı

Her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Ama bütün bir süre içinde tek yaptığın kalplerimizi kırmak.
ولكن ما قمت به كل هذا الوقت؟ فقط كسر قلوبنا

Bu yaptığını düzeltmenin yolunu bulman gerekiyor. Vücudumu geri vererek beni mutlu et.
يجب أن تعلم كيف تمسح ما قمت به أعد لي قدراتي وسأكون سعيداً

En baştan beri yaptığın her şeyi ailen içim yaptın.
أولاً، كل شيءٍ قمت به، قمت به من أجل عائلتك

Teşkilatın itibarına ne yaptığının farkında mısın?
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Araba dükkânında yaptığın şeyi bir daha tekrarlamayacağına dair söz ver.
عدني ألا تقوم بما قمت به في متجر السيارات مرة أخرى

İki yıl içinde yaptığın tüm iş anlaşmalarını elektron mikroskobuyla incelemem gerek.
سأذهب لفحص كل قطعة عمل قمت به في السنتين الماضيتين بميكروسكوب الكتروني

Ama bu mektupların bir amacı var yıl boyunca özel hayatında yaptığın önemli şeyleri arkadaşlarına ve ailene anlatmanın bir yolu.
ولكن تخدمُ هذه الرسالة هدفًا وهو أنها تخبرُ أسرتك وأصدقاءك عما قمت به من أعمال تهمك في حياتك الشخصية على مدى العام.

Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

yaptığın her şeyi itiraf edeceksin ve sonra da onlara oğluma ne yaptığını söyleyeceksin.
وستعترف بكل شيء قمت به وبعدها ستخبرهم بما فعلته بإبني

O sana görev veriyor, sen yapmıyorsun bir şekilde halloluyor ve o da sana ne kadar iyi bir iş yaptığını söylüyor.
. لقد كلفك به . أنت لم تفعله ولكن بطريقة ما تتم المهمة والآن يهنئك على العمل الممتاز الذي قمت به

Bu yaptığını bir Hoollywood filminde gördüm.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

- Tek yaptığım sana söylemekti... - Sen, sen, ne yaptın?
..ـ أتعلم، كل ما قمت به أنني أخبرتك ـ أنت ..

Senin için yapmak istediğim ilk şey... yaptın bile.
أول شيء أعتزمت القيام به لأجلك أنت قد قمت به

yaptığının bedelini ödemelisin. Yarattığın bütün acıların.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

Onu çıkarmak zorunda olduğumu biliyordum ve bende hayatımın en aptal işini yaptım.
فأدركت بأنني يجب أن أخرجه لذا اقدمت على أغبى عمل قمت به ابداً

Hiçbir söz, hiçbir ceza, hiçbir intikam bana yaptıklarını telafi edemez.
لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام أن يكون أقرب إلى التعويض عما قمت به

Onunla örnek olarak yaptığım, sayı sıralaması yapmak istiyorum diyelim.
ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه.

Pek çoğunuz beni radyodan, ve bu yüce cemaat adına yaptıklarımdan tanıyorsunuz.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Kim olduğuma ve ne yapmış olduğuma dair geçmişteki bazı tanımlara dayanarak, neye ihtiyacım olduğunu tahmin etmeye devam ediyor.
يستمر في محاولته لتوقع ما أحتاجه إعتمادا على خصائص من الماضي حول الشخص الذي كنته, لما قمت به بالفعل.

Neler yaptığınızı hatırlayabilmelisiniz.
عليك أن تكون قادراً على تذكر ما قمت به.

Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Bu ne değişti, ne de yaptıklarımı değiştirdi.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Bunun olabileceğini bile bile yine de yaptınız.
أنت كنت تعلمين أن هذا قد يحدث، لكنك قمت به على أي حال.

Her neyse, yaptıklarınız için çok minnettarım.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız: gerçeklikle arkadaş olun.
أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به: كونوا أصدقاء مع الواقع.