"قوية جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok güçlü
• kadar güçlü
• çok kuvvetli
• kadar güçlüdür
• güçlü bir
• çok güçlüsün
• çok güçlüydü
• kuvvetli bir
• oldukça güçlü ve
• öylesine güçlü

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Tırnakları o kadar güçlü ki en sert zeminleri kazabilir.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض

Ama yanımıza bırakmazlar. Örgüt çok kuvvetli.
لَكننا لا نستطيع الإفلات منها إن المنظمة قوية جداً لاى معركة

Bu objeler o kadar güçlüdür ki... kainatın bütün diğer harikalarını parçalayabilirler.
هناك أجسام قوية جداً بحيث يمكنها تمزيق جميع عجائب الكون الأخرى بعيداً.

Tedarik Komitesi'ye ilgili birşeyler yazmak istiyorum. Baya güçlü bir gruplar.
أريد أن اكتب شيئاً عن لجنة المشتريات إنها مجموعة قوية جداً.

Tam hayal ettiğim gibi çok güçlüsün.
أنتِ قوية جداً تماماً مثلما تخيلتك

Neyse, şu karşı evde oturan insanların verdiği ifade gerçekten çok güçlüydü.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Sahneden söylenince bayağı basmakalıp geliyor, fakat pratiğe döktüğünüzde gerçekten çok güçlü bir fikir.
في الحقيقة يبدو انه سهل جداً بالقول بأنه ستقف هنا لكن عندما تحاول أن تضعها قيد الممارسة ستكون قوية جداً

Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Uzun bir süre kalıpların çok güçlü olduğundan şüphe ettim.
لقد شككت بهذا الأمر لمدة طويلة؛ الأنماط قوية جداً.

Bu benzer hikayeler, çok güçlü ve üstesinden gelinmesi zor öğeler içeriyor.
قصصهم في التغلب على الصعاب التي لا تقهر قوية جداً

Sızıntılar çok güçlü. Terk etmek zorundayız.
إنّ التسرّباتَ قوية جداً نحن يَجِبُ ان نَتْركهاُ

O kadar güçlü ki en sonunda kendi bedensel arzusu yerine Yehova inancını seçti.
قوية جداً, حيث أنها اختارت الإيمان بالله حتى النهاية فضّلته على حياتها

Şifa bileziğinin görmeni engelleyemeyeceği kadar güçlü bazı rüyalar vardır.
هناك بعض الأحلام قوية جداً على سوارك العلاجي لإيقافها

Fakat kendi doğanı kontrol edebilecek kadar güçlü bir iradeye ihtiyacın olacak.
لكن يجب أن تكون لديكِ إرادة قوية جداً لتسيطري على طبيعتكِ

Adem ve Havva gibi. çok kuvvetli, biliyorsunuz
لا قتنا قوية مثل سودم و جومورا أعني علاقة قوية جداً, اتفهمني؟

Atların buradaki kavisli takviyesi ile, açık bir şekilde çok kuvvetli bir dinamizm yaratılmış.
من الواضح أنه يخلق حركة قوية جداً معززاً هذا بواسطة الحركة المنحرفة للخيول

Yer çekimi o kadar güçlüdür ki hep karanlığın içinde ufkun ötesinde gizlidir.
الجاذبية قوية جداً بحيث إنها تختفي دوماً في الظلام إلى ما وراء الأفق.

çok güçlüsün.
قوية جداً. دمتم في حماية القدير وحفظه... ....

Bitkiler bunlarla besleniyor. Fakat bir kontrolü yok. Doz çok güçlüydü.
النبات أثر بهم، لكن لم يكن هناك تحكم بالوضع، والجرعة كانت قوية جداً

Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.
ولكن على النسق العام بوجود دولة قوية جداً .. موجودة في نطاقات كثيرة

Bu oyun dinamiği öylesine güçlü ki sadece davranışlarımızı değil bütün kültürümüzü etkiliyor.
ديناميكية اللعب قوية جداً هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة