"قِبل شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri tarafından
• birisi tarafından

Tanıdığın biri tarafından öldürülme riskin çok daha fazla.
أنت أكثر بكثير يُحتملُ أَنْ تَكُونَ مقتول مِن قِبل شخص ما تَعْرفُ.

Şey, kız kendisi uyanmadı, başka biri tarafından uyandırıldı.
حَسناً، هي لَمْ فقط تَخْرجُ مِنْ السريرِ، هي أيقظتْ مِن قِبل شخص ما.

Gerçekten mi? İnanılmaz bir bedel ödendi bugün hayatını, kız kardeşlerine... ve okuluna adayan biri tarafından.
أحقاً؟ الثمن النهائي تم دفعه من قِبل شخص

Ben de diyorum ki tanıdığınız birisi tarafından kazara yaralanmak.
حسنا أنا أقول أن تتأذى بحادث من قِبل شخص تعرفه أفضل من

Ve açıkça ne yaptığını bilen birisi tarafından hepsi örtbas edildi.
و جميعهم تم التغطية عليهم من قِبل شخص ما يعرف بوضوح ماذا يفعلون

Daha önce bir uzmanlığın ona bu kadar ihtiyaç duyan biri tarafından bu kadar aşağılandığını hiç görmedim.
لم يصادف كثيراً أن انتقص من شأن مهنة من قِبل شخص ما يحتاجها بشدة

Onun gibi yakışıklı biri tarafından kurtarılırsan azıcık çarpıldın diye kimse seni suçlayamaz, değil mi?
أن تُنقَذ من قِبل شخص جذاب ولطيف مثل هذا أتعرفين .. لا أحد يلومكِ لإفتتانُك به قليلاً..

Hesabım tüm kişisel bilgilerime erişimi olan biri tarafından boşaltılmış.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Kaybolan çoğu çocuk genelde ailenin tanıdığı biri tarafından kaçırılır.
لم أشأ إقلاقهما بعد يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان

Üzücü bir şekilde, biri tarafından insafsızca öldürülmüşler.
للأسف لقد ماتوا لقد تعرضوا لموت مدبر من قِبل شخص ما

Orduya göre iki milyon dolayı, içeriden biri tarafından çalınmış.
وفقًا للجيش، 2مليون دولار أُختلست من قِبل شخص ما يصل للداخل

Bu grafikler odaya giren biri tarafından cihazın kasten kapatıldığını gösteriyor.
ذلك السجلِّ يوضح بأنه أطفى عمداً مِن قِبل شخص ما داخل الغرفةِ

Ya bir şeytan tarafından hazırlanmış ya da 5150 niteliklerine uygun olan akıl hastanesinde yatan biri tarafından.
إرتكبَ مِن قِبل شخص ما والذي هو شيطان أَو مؤهّل لِكي يَكُونَ حَملَ على 5150 في وسيلة صحةِ عقليةِ.

biri tarafından anlaşılmayalı uzun zaman olmuştu ama sonra sen geldin.
أَستسلمُ منذ عهد بعيد للكْسَبَ مِن قِبل شخص آخر... وبعد ذلك جِئتَي.

- Paraşütlerden anlayan biri tarafından.
-لقد حصل هذا بعد ذلك -من قِبل شخص يعرف بالمظلاّت

Dün gece, bu tür kişileri cezalandıran birisi tarafından hedef alınmış bir avcı avcısı, inanın ya da inanmayın.
الليلة الماضية ، تم إستهدافه من قِبل شخص يكره هؤلاء الأشخاص قاتل المتوحشين

Büyük ihtimalle de serolojiden anlayan birisi tarafından.
وبالتأكيد جداً مِن قِبل شخص ما بمعرفةِ serology.

Çok güçlü ve çok büyük birisi tarafından yapılmış.
من قِبل شخص ذو بأس شديد وضخم للغاية

Karım, Boyd gibi birisi tarafından vahşi bir şekilde öldürüldü.
لقد قُتلَت زوجتي... بوحشيّة... من قِبل شخص يشبه (بويد)