"كأمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem gibi
• Anneme
• annem olarak
• - Annem

Hep Annem gibi mavi gözlü olmayı isterdim ama onlar Margaret'te.
لطالما أردتهما زرقاوان كأمي لكن... . ابنتي حصلت على هذا اللون

Ne diyorsun. Tıpkı Annem gibi konuşuyorsun. Sen neden söz ediyorsun.
استمعي لنفسكِ، تبدين كأمي مالذي تتحدثين عنه؟

anlamıyorum neden sadece burada olduğumdan mutlu olamıyorsun, Annem gibi.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Ve aşırı çalışıyorum ve duygularımı ortaya koymuyorum, ve resmi olarak Anneme dönüşüyorum.
انا أرهق نفسي و لا أعبر عن مشاعري, أصبحت رسمياً كأمي.

Babamın sevişmek için tıpkı Anneme benzer giydirdiği bir kızdı.
كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

Bazen seni annem olarak düşünüyorum, ...bazen de evimizde yaşayan ilginç bir insan olarak.
أحيانًا أفكّر فيك كأمي. و أحيانًا أخرى فقط كهذا الشخص المثير للإهتمام الذي يعيش في منزلنا.

Bu seni hiç de iyi biri yapmıyor. Annem gibi olmak istemezsin.
إنه لن يفيدك بأي شيء وأنتِ لا تريدين أن ينتهي بك الأمر كأمي

Bu seni hiç de iyi biri yapmıyor. Sonunun Annem gibi olmasını istemezsin.
إنه لن يفيدك بشيء وأنتي لاتريدين أن ينتهي بك الامر كأمي

Onu görmezden gel yoksa sonun Annem gibi olur.
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي

Ya Annem gibi şekil değiştiren ya da babam gibi kurt olacağım.
أنا سأكون متحولة كأمي أو مستئذبة كأبي ، إنه ميت

Ama bu sefer Annem gibi konuşma.
ولكن هذه المرة اغفل الجزء الذي تبدو فيه كأمي.

Annem gibi olmamaya o kadar takmıştım ki ondan daha kötü birisi haline geldim.
كنت مهووسة ألا أكون كأمي ولكني أصبحت أسوء

Kimya sınıfı. Annem gibi olmak istemiyorum.
فصل الكيمياء لا أريد أن أكون كأمي

Biliyorum Annem gibi konuşacağım ama sırf senin terk etmenden korktuğum için bu ailenin güvenliğini tehlikeye atamam.
ولقد لاذَ بالفرار. أعلم بأنني أبدو كأمي.. ولكن لا يمكنني التضحية بسلامة العائلة بأسرها فقط لسبب خشيتي من أن تتركنا ثانيةً.

Bazen Anneme o kadar çok benziyorsun ki.
في بعض الأحيان أنتِ كأمي تماماً

" resmi olarak Anneme dönüşüyorum" diyen kişiye dönüştüm.
أصبحت الشخص الذي أشياء ك, "أصبحت رسمياً كأمي.".

Anneme benziyorsun
أنت تبدين كأمي.

Anneme benziyor ama babam gibi konuşuyor.
تبدو كأمي ، لكنها تتحدث كأبي

Tanrım, Anneme dönüşüyorum.
يا الهي أنا أتحول لاصبح كأمي

Anneme benziyorsun.
حقاً, تبدين كأمي -

Sanırım seni ölü, sakat annem olarak görüyorum.
اعتقد انني انظر إليكِ كأمي المقعدة الميتة!

- Annem hep bilirdi. - Kimse anne olmanı beklemiyor.
أمي كانت دائماً تعرف لا أحد طلب منكِ أن تكوني كأمي