"كأي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes kadar
• insan gibi
• herkesin
• biri gibi
• insanlar gibi
• herhangi biri
• Herkes gibi ben de
• kimseye benzemez
• kimseye benzemiyorsun

Çocuk çok iyi. Bugüne kadar çalıştığım herkes kadar iyi.
إنّ الرجلَ جيدُ، جيّد كأي شخص أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Açıkçası, Başkan Yardımcısı bunun için artık çok geç olduğunun herkes kadar bilincinde.
بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا

Kendimi her zaman, kendi zorluklarının karanlıklarını aşan her insan gibi
لقد اعتبرت نفسي دومًا كأي شخص آخر يبحر في ظلمات المجهول من تحدياته.

Herhangi normal bir insan gibi her şeyin farkındaydım.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Bu tam da bir Macar'ın yapacağı türden bir hareketti, 1956 yılını hatırlayan herkesin de doğrulayacağı gibi.
أنه أكثر الآشياء التي ممكن أن يفعلها الهنغاريون , كأي شخص يصدق من يتذكر1956.

Nasil oluyorda, uzaydan gelen ziyaretci bir varlik benim gibi, yada Dunya'daki herhangi biri gibi gorunebiliyor ?
كيف أنك تكون كائن فضائي وأنت تبدوتماماً مثلي او كأي شخص على الأرض؟

Bence bu kısım kişilik bulma kriziyle başlıyor: bilirsinmiz, ben kimim, ben niye bu olduğum kişiyim, niye diğer insanlar gibi siyah değilim?
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟

Neden Herkes gibi ben de istediğimi söyleyemiyorum?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

Tavan arasında olmasında diğer herkes kadar sizin de payınız var.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Sizi, başkanlığınızı herkes kadar iyi biliyorum, babanızınkini de.
أعرفك وأعرف فترة توليك للرئاسة كأي شخص آخر, كما إنني أعرف فترة حكم والدك

herkes kadar, ben de medya'nın takipçisiyim.
أُراقبُ إم تي في. أَنا كما هو متأثّر من قبل أجهزةُ الإعلام كأي شخص آخر.

Golf sohbetinden herkes kadar bende hoşlanıyorum, ama biraz teklifimden bahsedersek çok mutlu olacağım.
أتعرف, انا استمتع بالغولف في الظهيرة كأي شخص و لكني سأحبها أكثر لو عدت الى عرضي التقديمي

Bak işte o zaman gerçek bir insan gibi, araba parkına 10 dakika geç kalabilecek!
أتينا لنعطب سيارتها لنرى كيف ستكون متأخرة كأي شخص عادي

Evet, neden normal bir insan gibi internete girmiyorsun?
نــعم لماذا لا تقوم بذلك علي الإنترنت كأي شخص طبيعي؟

Neden normal mutlu bir insan gibi mırıldanamıyorsun?
لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد

Normal bir insan gibi söylesen olmaz mı?
أيمكنك فقط محاولة أخبارنا كأي شخص طبيعي ؟

Başka herkesin elektrikli havalı emmesi yoktur.
والكل يسميه قفاز ليس كأي شخص ، فيه شحنة إلكترونية

İşe yaramazsa, komando da herhangi biri gibi öldürülür.
عندما لا تنجح، يُقتل المغاوير كأي شخص ميت

Düşünme tamam mı? Benimle sadece konuş, normal insanlar gibi.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

Herkes gibi ben de şaşırmıştım. Başım dönüyordu.
كنت مصدومًا كأي شخص آخر، أعني أن رأسي كان يدور.

Gerçek Joker, karşılaştığın hiç kimseye benzemez.
(الجوكر)، (الجوكر) الحقيقي لم يكن كأي شخص قد جابهته

Sen okuldaki kimseye benzemiyorsun.
أتعرف , انت لاتبدو كأي شخص في المدرسة