"كائناً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kimse
• her kim
• her kimsen
• Kim olursa

Samantha'yı öldüren her kimse benim bir şey bulmamdan korkuyordu.
كائناً من كان قاتل سامانثا كان خائفاً أن أجد شيئاً

Eger üstüne dikkat çekersen oradaki her kimse senin farkina varir.
لو واصلتِ لفت الإنتباه لنفسكِ، فسيراكِ كائناً من كان في الداخل.

Bu adamın, artık her kimse yardıma ihtiyacı var, biz de yardım ettik.
كائناً من كان، فإن هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة وقد ضمنا حصوله عليها.

"Ve bana iman eden her kim olursa olsun hiçbir zaman ölmeyecektir."
سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن بي كائناً من يكون لن يموت أبداً

her kim olursa olsun planına sadık biri.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

her kimsen bunun senin için çok karmaşık olduğunun farkındayım.
إنّي أدرك، كائناً من كنت، أنّ هذا يبدو مُعقداً للغاية.

her kimse, Howard Roark'un geleceği için endişeleniyorum.
أنى لأفزع بالتفكير فى مصير هوارد رورك، كائناً من كان

her kimse, okumayı çok sevdiği ortada.
حسناً، كائناً من تكون لا بد أنها تحب القراءة كثيراً

Yardımlarınızla, bu caniliği yapan her kimse onu bulacağız.
بمساعدتكم، سنجد كائناً من فعل هذه الجريمة الشنعاء

Satın alacak olan her kimse onunla konuşmak istediğini söyledi.
قال أنّه يرغب بمحادثة الشاري كائناً من يكون

Bu işi ayarlayan her kimse benim bir değerim olduğunu düşünmüş olmalı.
أفترض أنّ كائناً من دبّر هذا، حتماً اعتقد بأنّه قد تكون لي قيمة ما

- her kimse öleli bir günden fazla olmuş.
،حسناً، كائناً من كان فلقد كان ميتاً قبل ليلة الأمس

Sen ve her kim bu cehennemi biliyorsa, bunu ödeyeceksiniz.
أنت أو كائناً من كان أيضاً تعلمون عن هذا المكان ستدفعون الثمن

Dinle, her kim olursan ol, sen dokuz yaşında bir kızsın...
اسمع، كائناً من كنت أنت طفلة بعمر 9 سنوات

- Yazılımdaki gömülü koda bakacak olursak hackleme olayının arkasındaki her kim ise şirketin iç yapısını gayet iyi biliyordu.
وفقاً للمسارات المكتوبة في البرمجيّات الخبيثة، كائناً من كان من يقبع وراء هذا الإختراق لديه معرفة واسعة بتصميم الشركة الداخلي.

Ne yapacağınızı söyleyen her kim ise, onu incitti.
كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون هم آذوها

Ona ulaşan her kim ise gerçekten iyi.
كائناً من كان من وصل إليه بارع للغاية.

her kimsen, seni bulmadan önce ortaya çıksan iyi edersin.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

her kimsen, umarım, bu yerden kaçarsın.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

Bak, her kimsen, ne yaptıysan, artık bitti.
،اسمع، كائناً من كنت أو مهما كنت فاعلاً لقد انتهى الآن

Çocuk tacizcileri düzelmezler. Katil bir çocuğun hayatını kurtarmış olur. Kim olursa olsun.
جرائم الإعتداء على الأطفال لا تتحسّن يقوم القاتل بإنقاذ حياة الطفل، كائناً من كان