| Ama diyebilirim ki, doğal bir felaket olmadığı sürece... ..doğanın bir kenti bu hale getirmesi için yüzyıllar gerekir. | Open Subtitles | يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل |
| Ama bir kere karar verdim, sonuç büyük bir felaket oldu. | Open Subtitles | لكني قمت بإتخاذ قرار واحد فتحول إلى كارثه |
| Yani bir insan dişisine göre tam bir felaket. Haksız mıyım? | Open Subtitles | انها كارثه على الجنس النسائي هل انا محق؟ |
| Gerekli olduğuna karar verdiler benim sorumlu olduğum bir felaketi önlemek için. | Open Subtitles | قرروا ان ذلك ضرورى للحيلولة دون وقوع كارثه كنت مسؤولا عنها |
| Profesyonellere ihtiyacınız var, yoksa felakete sürüklenirsiniz. | Open Subtitles | تحتاجون محترفون و إلا ستتوجهون نحو كارثه |
| İnsanlarım yetenekli bilim adamları, fakat tabiye simulasyonlarımız bir felaketti. | Open Subtitles | حيث أن قومى علماء موهوبون فإن محاولتنا لتشغيل التكنولوجيا الخاصه بنا تسببت فى حدوث كارثه |
| Senin neşelendirebileceğini düşünüyorum ama tam bir felaket de olabilir. | Open Subtitles | اعتقد انه قد يسعدك جداً ولكن يمكن ان يكون كارثه ايضاً |
| "Durumu düzeltmek için derhal adım atılmazsa bir felaket yaşanabilir." | Open Subtitles | لو لم تُتخذ الأجراءات اللازمه فى الوقت ... المنـاسـب، لأحتـواء المـوقـف هـنـاك فسنواجه كارثه... |
| Büyük bir felaket olacağını söylememiş miydim? | Open Subtitles | لقد قلت لكم قد نواجه كارثه الم اقل هذا |
| Linux bir felaket olmalıydı ama değildi... | Open Subtitles | لينكس يجب ان يكون كارثه ، ولم يكن |
| Büyük bir felaket olacak. Sana bilet getiririm. | Open Subtitles | ستكون كارثه كبيره ساحضر لك تذاكر |
| Eğer kötü Imoogi, Yuh Yi Joo'yu ele geçirirse, bu kasabanın başına hayal bile edilemeyecek bir felaket gelir. | Open Subtitles | اذا استطاع الاموقي الاسود الحصول على ال yuh yi joo ستحدث كارثه على هذه القريه الصغيره |
| Fancie'nin yeni sahibi tam bir felaket. | Open Subtitles | المالكين الجديد لفانسي هي كارثه |
| Onlar gelecek tarafından, bir felaketi önlemek için gönderildiler, ama gelecekteki herkes bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyordu. | Open Subtitles | لقد اعيدوا بواسطه المستقبل لايقاف كارثه ولكن ليس كل شخص من المستقبل |
| Eğer olmazsa tarihin en büyük felaketi ile karşılaşacağız. | Open Subtitles | ،إذا لم نفعل ذلك ستحدث هنا أكبر كارثه في التاريخ |
| Bir felaketi önlemeye çalışıyorum sen ise daha kötüsü için tohumları ekiyorsun. | Open Subtitles | ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث أنت تزرع البذره حتى تصبح أكثر قساوه |
| Kyle, balonun büyülü atmosferi için çok uğraştığımı biliyorum ama felakete dönüşmezse mutlu olacağım. | Open Subtitles | كايل ، حقيقة، انا أعلم انني صنعت صفقة ضخمة بخصوص كل سحر الحفلة لكني سأكون سعيدة لو لن تصبح كارثه ضخمه |
| Kyle, balonun büyülü atmosferi için çok uğraştığımı biliyorum ama felakete dönüşmezse mutlu olacağım. | Open Subtitles | كايل ، حقيقة، انا أعلم انني صنعت صفقة ضخمة بخصوص كل سحر الحفلة لكني سأكون سعيدة لو لن تصبح كارثه ضخمه |
| Baba olmak onu mutlu etmiş olabilir ama evliliğiniz tam bir felaketti. | Open Subtitles | ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه |
| Bu çok hızlı bir şekilde felaketle sonuçlanabilir. | Open Subtitles | وسريعا من الممكن ان تصبح كارثه |
| Mathilde felaket mi? | Open Subtitles | ماتيلد , كارثه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 