| Bu babamı memnun edecektir. Bir Kardinal'in ellerinde kan görmekten hoşlanmayacaktır. | Open Subtitles | هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال |
| her yanın kuzenle kaynıyor Kardinal bu nedenle seninle konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | يا كاردينال لديك الكثير من الأقارب لهذا السبب نريد الحديث معك |
| - Kardinal Richelieu'den bahsediyorum, tam olarak aynı değil. | Open Subtitles | جلالتك تفكر فى الرب ؟ أعنى كاردينال ريشيليو انه ليس بالمثل |
| yuvarlanmış, bu lazım çekmek için. işte burada, Cardinal. | Open Subtitles | إنها ملفوفة، تحتاجه للشم ها هي، كاردينال |
| Kardinal Jaros, İsa Derneği'nden Peder Philip Lamont'u takdim edeyim. | Open Subtitles | كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟ |
| Bu sizin savaşınızdı, Kardinal. | Open Subtitles | هذه كَانتْ معركتَكِ، كاردينال. الآن هو لي. |
| Seni uyarmak istedim. Kardinal'in 6 adamı odanda. | Open Subtitles | اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك. |
| Kardinal Campeggio dedi ki; İngiltere'ye dönmek değil, Roma'da kalmak istiyormuşsun. | Open Subtitles | كاردينال كامبيجو قال لي بِأنك تُريد البَقاء في رُوما |
| İlki, Papa sizi Kardinal yaptı. | Open Subtitles | في المَقام الأوَل، البَابَا جَعلَك كاردينال |
| Yakın zamanda Roma piskoposu tarafından Kardinal yapılmıştı. | Open Subtitles | الذي عين مؤخرا كاردينال من قبل أسقف روما |
| Kardinal Strauss, durumdan haberdar edildiniz mi? | Open Subtitles | كاردينال ستراوس هل تم إخبارك بالوضع الحالي ؟ |
| Şu andan itibaren, oy kullanacak 108 Kardinal dünyadan izole edilecek ve dışarıyla hiçbir şekilde iletişim kuramayacaklar. | Open Subtitles | منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي. |
| Babamın birçok muhalifi oldu, Kardinal. | Open Subtitles | لقد كان لأبي الكثير من الخصوم يا كاردينال |
| Söyleyin, Kardinal, İtalyanca'da top nasıl söyleniyor? | Open Subtitles | أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟ |
| Bana dokunamazsınız, Kardinal. Hiçbir erkek, artık bana dokunamaz. | Open Subtitles | لا يمكنك لمسي يا كاردينال ليس لرجل لمسي الآن |
| Kendinizi, tanrının lütfuna tamamen bırakır mıydınız, Kardinal? | Open Subtitles | هل تضع نفسك بعيداً عن نعم الرب بالكلية يا كاردينال ؟ |
| Bu olayda sebatlı davranırsanız iyi edersiniz, Kardinal. | Open Subtitles | ستكون حكيماً لتصمد في هذه النازلة يا كاردينال |
| ne merhamet, bu beni eğlendirdi gitmeliyim, Cardinal. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا ممتعا معكم لكني يجب أن أذهب ، كاردينال |
| Luis Cardinal'i hücresinde ölü olarak bulmuşlar. | Open Subtitles | وجدوا هذا الرجل، كاردينال لويس، ميت في خليته. |
| Ben de daha yeni eski bir Cardinal oyuncusuyla konuştum arkadaşım Al Neely'yle. | Open Subtitles | لأنّني كنتُ أتحدّث للتو مع أحد لاعبي كاردينال السابقين، |
| Zanlının savunma avukatı Maria Cardenal. | Open Subtitles | وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه |
| Ben bir uçuş sırasında bir Kardinalin üstüne kahve fırlatmıştım. | Open Subtitles | لقد ألقيت قهوة في الطائرة على كاردينال في الكنيسة، الأن أصبح البابا |
| Majestelerine hangi kardinali isterse yollayabileceğimizi söyler misiniz? | Open Subtitles | هلّا أعلمتَ صاحب السمو الملكي بإننا سنبعث أي كاردينال يختار ... ليحل محله |
| New York Kardinalliği'ne atandığını söylemişti. | Open Subtitles | ...أخبرني أنَّهُ كانَ "قد عيّن كاردينال على "نيويورك |
| Seninle aynı duyguları besleyen kardinalleri bir araya getirmem gerek. | Open Subtitles | أحتاج لترتيب إجتماع مع كل كاردينال يشترك معك في هذه المشاعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 