"كاملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün
• mükemmel
• Tüm
• tamamen
• Hepsini
• tamamını
• kusursuz
• tam bir
• koca
• tamamı
• tam olarak
• tamamlanmış
• boyunca

bütün girişi okumadım çünkü inanılmaz derecede uzun ama bizim adamımız bu herhâlde.
, لم أقرأ هذا كاملاً . لكن يبدو أن هذا ما نبحث عنه

Hayaletin kendini kopyalayıp bir bütün olabilmesi için Kriptonlu birine ihtiyacı vardı.
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

İşte bu parayla, hayatının geri kalanını mükemmel biri olarak yaşarsın.
المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً

Benim deneyimlerime göre ortalama bir erkek Tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Bunları kameraya çekmemize tamamen karşı olduğum halde niye yapıyorum ki?
كُن حذراً, فأنا سأصوّر هذا الأمر كاملاً لأنهُ شيئاً شاذاً غريباً

Hepsini, şimdi. Sana bunu vermeden önce.
أريد المبلغ كاملاً الآن قبل أن تستلم العقد.

Kılıcı tekrar bütün hale getirebilirsen ışığı sonsuza kadar söndürebilirsin.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

Kırık bir şeyi tekrar bütün hale getirebilecek büyülü kum.
رملٌ مسحور يستطيع أنْ يجعل الشيء المكسور يبدو كاملاً مجدّداً

Son resim fiziksel bir bütün olarak görülebilir değildi.
و بالتالي لم تكن الصورة النهائية كياناً مرئياً كاملاً

40 kurs alan, tam zamanlı bir ilk derece üniversite öğrencisi yılda 1000 dolar ödeyecek, bütün eğitim için 4000 dolar
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

bütün hafta öğretin. Tamam, ben haftanın üçte ikisinde gidebiliyorum ama, fena da değil.
قوموا بالتدريس أسبوعاً كاملاً. حسناً، أنا أدرّس ثلاث ارباع الوقت، ولكنه يظل جيداً بما فيه الكفاية.

Bir hücreye bütün bir insan genomu soktuğunuz zaman şunu sormaya başlayabilirsiniz: Bu genomu geliştirmek ister miydiniz?
وحالما تستطيع إدخال الجينوم البشري كاملاً إلى خلية، عندها تبدأ في السؤال، أتريد تحسين أي من ذلك الجينوم؟

Ailemiz için ikinci bir şansımız oldu ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
حصلنا على فرصة أخرى لأجل عائلتنا و أريد أن يكون كل شيء كاملاً

Her şey mükemmel olsun diye elinden geleni yaptın ve bak ne oldu.
قمت بكل ما تقدرين عليه لجعل كل شيء كاملاً و إنظري لما حصل

Ama Tüm açıklamayı dinlemeni istiyorum, böylece neden olduğunu anlayabilirsin.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Ben doktor değilim ama Tüm tıbbi geçmişlerini incelemeniz gerekiyor.
أنا لست طبيباً، ولكن لتلق نظرة على تاريخهم الطبي كاملاً

Ve yüreği ancak Gri Saç ve onun soyu tamamen öldüğünde yeniden huzur bulacak.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Vuruşumuzu yaptık, kaderimiz ve şimdi Hepsini o işadamlarına teslim etmek zorunda mıyız?
والآن يجب علينا تسليمه كاملاً إلى رجال الأعمال هؤلاء

Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟

Bu akşam kusursuz bir kadınla seviştim.
الليلة مارست الجنس مع إمرأة وكان نعيماً كاملاً.

Evli değilim, ama tam bir yıl önce bugün, çift taraflı akciğer nakli ardından bir ay süren bir komadan uyandım.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Beşinci Kol bizimle savaşabilmek için koca bir melezler ordusu üretebilir.
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

İşte burası da depoda tamamı bir araya geldiği zamanki serginin görüntüsü.
وهذا شكل المعرض كاملاً بعد جمعه في هذا المستودع.

Hayır, devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Şeytan burada ve onu bulursa, zaferi tamamlanmış olacak.
الشيطان هنا, وإذا وجدها, إنتصاره سيكون كاملاً.