"كانت عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgiliydi
• konusu olan

Bu dava, yasal sistemimizin gücü sayesinde var olan ve gelişen bir topluma gösterdiğiniz saygısızlığın kanunsuzluğu ile ilgiliydi.
هذه المحاكمة كانت عن عدم إحترام القانون عن إستخفافك بوجود هذا المجتمع وإزدهاره القائم على الأسس المتينة لهذا القانون

Ve insanlara bağlantı hakkında sorarsanız, anlattıkları bağlantısız olmakla ilgiliydi.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.

Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi. Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.
بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي، الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.

Söz konusu olan gittiğimiz yere ulaşmaktı.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Sandy'nin hikâyesi Bronx Yüksek Mahkeme Yargıcı Sonia Sotomayor'un dönüşüyle ilgiliydi.
قصة ساندي كانت عن عودة سونيا سوتوماير لمحكمة العدل العليا في برونكس.

Ve o süreç de sadece görüntüyü değiştirmekle ilgili değildi, ürünü tamamıyla geliştirmekle ilgiliydi.
والعملية التي قمنا بها لم تكن عن تغير الشكل فقط كانت عن تطوير المنتج بشكل كامل

Bir süre boyunca, küresel mesajlaşma servisi Twitter'daki en fazla tıklanan 10 bağlantıdan 9'u depremle ilgiliydi.
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية الناس يتشاركون المعلومات

Bir yazısını okumuştum. Sadece meraktan. Emekle ilgiliydi.
لقد قرأت له مقالة فى يوم ما لمجرد الفضول ، كانت عن العمل

Oyun, Queens'te oturan 29 yaşındaki İtalyan bir aktörle ilgiliydi.
المسرحية كانت عن ممثل ايطالي عمره 29 من كيونز

Hayır efendim, tek mesaj bu sabah gelen çantayla ilgiliydi.
لا ، سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي تم تسليمها بوقت سابق

Ama bütün sorularınız neden başkalarının benim Ole Miss'e gitmemi istediğiyle ilgiliydi.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي حسنا

İncil dersi arzunun düşmesiyle ilgiliydi.
حصة الأنجيل اليوم كانت عن الوقوع فِىَ خطيئة الشهوة. ألم تتعلم أي شىء؟

Sikişmek ve azma hakkına sahip olmakla ilgiliydi.
,كانت عن الجِماع وعن الأحقية في أن تكوني مُثارة

Her reklam sertleştirici haplar ile ilgiliydi.
كل الاعلانات التجارية الأخرى كانت عن حبوب الإنتصاب

İlk haberim ölmüş olması gereken bir köpekle ilgiliydi, ama ölmemişti.
قصتي الأولى كانت عن كلب كان يجب أن يموت ولكنه لم يفعل