"كانت له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• bir
• onun
• ona
• varmış

Yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة قبول علي وجهة

Çok güzel yeşil gözleri vardı. İlk bakışta onun hayatımın erkeği olduğunu anladım.
كانت له عينين خضراوتين جميلتين، منذ اللحظة الأولى أدركتُ أنه نصيبي في الحـياة.

Biraderin saçlarını bir görseniz, korkunçtur. Fakültede bazı tasfiyeler yapılacakmış.
أخي كانت له تسريحة شعر سيئة وكان لنا تنظيف آخر

Seni kurtaran aynı ilacı ona enjekte ettiğimiz an bazı görüleri oldu.
في اللحظة التي حقن بنفس المخدر الذي أنقذ حياتك، كانت له رؤى

Ben de öyle düşünmüştüm ama oradaki adamların benimle ilgili bir sorunları varmış.
اعتقد ذلك لكن فريق الاختيار كانت له مشاكل معي

Evet. Oradan bir müşterimiz vardı, bir iki iş hallettik.
اجل ، اعرف رجلاً كانت له وظيفه في هذا المستشفى

Neandertal değiller. Gerçi büyük amcam Wilhelm'in Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له مقدمة رأس بحجم، يشبه، جبل طارق.

B.J., hapishanedeki çok sayıda arkadaşımdan biriydi ve gelecek için büyük planları vardı.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

Nakamoto'da çalışıyordu ama benimle özel ilişkisi vardı. Babamın kuruluşu ona daha iyi bir gelecek verecekti.
ولكن كانت له علاقة خاصة بي والدي كان سيعرض له مستقبل

Gördüğünüz bu su tankının bu iki adam için özel bir anlamı vardı.
اعلم ان هذا الخزان كانت له ذكرى لدى كلا الطرفين

Fotoğrafik bir hafızası vardı. Yani tüm bu yavru, onun fikriydi.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

Şimdi de, kocanızın başka bir kadınla ilişkisi olduğunu üstelik bu kadının hamile olduğunu öğrendiğinizde tepkiniz ne oldu?
الآن لنتحدث عن ردة فعلك حين سماعك بأنه ليس فقط زوجك كانت له مغامرة، بل جعل إمرأة اخرى حبلى.

Pekâlâ. Sonra onun aldattığını ortaya çıkarıyorsun. Senden ayrı hep bunu yapıyormuş.
ثم تكتشفين أنه خانك وكانت و كانت له حياة أخرى

F-22 projeleri onun içindi. Sanırım buna kızdı.
لقد كانت بشأن طائرات أف 22 لقد كانت له اعتقد انه غاضب

Saçma geleceğini biliyorum ama kendimi ona yakın hissettirmeyi çok iyi biliyordu.
أعرف أنّ هذا سيبدو حماقة لكنّه كانت له طريقته التي تجعلني أشعر ..

İlk bakışta şansı varmış gibi görünebilir... ama ağzını açana kadar bekleyin.
, آه , يا إلهى .ربما كانت له الغلبة الآن لكن أنتظروا حتى يفتح فمه