| Kaçakçıların ortadan kalkmasıyla yozlaşmış polislerin o beleşçi hayatlarının sona ermesi an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب مع التهريب خارج اللعبة موجة الفساد أوشكت على النهاية |
| Onu yakalamadan önceki gün an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب قبل أن يأتيها ذلك اليوم. |
| Virüsün mutasyona uğrayıp insan ırkını yok etmesi an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الى شيء يمكنه الأطاحة بالجنس البشري. |
| Birinden birinin boynunu kırması sadece bir an meselesiydi. | Open Subtitles | "كانت مسألة وقت فحسب قبل أن تكسررقبةأحداهماأوالآخر" |
| Bizi bulmanız, yalnızca bir an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب حتى تعثر علينا |
| an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب |
| an meselesiydi. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب. |
| Harika. an meselesiydi zaten. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 