"كانت مسألة وقت فحسب" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesiydi

Kaçakçıların ortadan kalkmasıyla yozlaşmış polislerin o beleşçi hayatlarının sona ermesi an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب مع التهريب خارج اللعبة موجة الفساد أوشكت على النهاية

Onu yakalamadan önceki gün an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب قبل أن يأتيها ذلك اليوم.

Virüsün mutasyona uğrayıp insan ırkını yok etmesi an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الى شيء يمكنه الأطاحة بالجنس البشري.

Birinden birinin boynunu kırması sadece bir an meselesiydi.
"كانت مسألة وقت فحسب قبل أن تكسررقبةأحداهماأوالآخر"

Bizi bulmanız, yalnızca bir an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب حتى تعثر علينا

an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب

an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب.

Harika. an meselesiydi zaten.
لقد كانت مسألة وقت فحسب.