"كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• oradaydı
• Bir
• oldu
• varsa
• Orada
• varmış
• var mıydı
• olmuştu
• oradaymış
• olsaydı

Sekiz yaşında Bir kız, 10 yaşında Bir kız vardı.
كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

Uzun süreliğine vekalet edecektim ve kabul etmiştim, ama Bir problem vardı.
طُلب مني تعويضه لفترة طويلة، ووافقت على ذلك، لكن كانت هناك مشكلة.

Daha yakından baktığımda, çocuklar için küçük sarı can yelekleri vardı.
وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون.

Güneş oradaydı, diğer gezegenler oradaydı ve gezegenlerin Güneş'in etrafında nasıl döndüğünü görebiliyordum.
لذا كانت هناك الشمس، وكانت هناك الكواكب، واستطعت رؤية دوران الكواكب حول الشمس.

Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

- 1937'de Wilsorun Waldorf Astoria'ya karşı Bir davası vardı.
في 1937 كانت هناك قضية ويلسون ضد فندق والدر النمسا

Hapishanede ölen Bir kadın vardı... Ölürken bile seni lanetliyordu...
كانت هناك امرأة ماتت في السجن، ماتت و هي تلعنك.

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında Bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Gidip kapı zillerine baktım dört isim vardı ve hiçbirini tanımıyordum.
فتبعتُها وتفقدتُ الأجراس كانت هناك 4 أسماء لم أعرف أياً منها.

var mıydı bilmiyorum ama kıtlık yüzünden böyle Bir korku vardı.
لا أعلم ان ظهر الوباء ولكن كانت هناك مخاوف بسبب المجاعة

- Onu gördüm. Bir filmde. Heykellerde mikro kameralar vardı.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Aya gitmek için Rusları yenebilmemiz hakkında çok ciddi şüpheler vardı.
كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Yanında kimse yoktu, yanında ömrünün sonuna kadar yetecek para vardı.
بدون حرس، لوحده ،لكن كانت هناك أجور مدى الحياة في الكيس.

Şu büyük ağaç tam oradaydı. Şimdi sadece şu küçük dal var.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

Bu toplantılar boyunca özel Bir tema sürekli mevzu bahis oldu.
أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Ya bazı şeyler varsa ki iyi Bir ilişki bile asla karşılayamazsa?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

Kültürel klişeler ile ilgili ilk deneyimimi de Orada aldım.
وأيضا, أول مرة أتذوق فيها طعم التنميط الثقافي كانت هناك.

Olay mahalli fotoğraflarına göre saldırı sonucu etrafa saçılmış çok miktarda kan varmış.
صور مسرح الجريمة تظهر كانت هناك كمبية كبية من الدماء متفرقة بسبب الإعتداء

Ben-- Geçen sene çöpçatan servisinde Bir cinayet olmuştu arkadaşlarınız da benimle görüşmüşlerdi.
كانت هناك جريمة قتل العام الماضي في خدمة المواعدة، وقمتم بإجراء مقابلة معي.

Tüm evraklar oradaymış. Meşale gibi yükselmiş.
كل الأعمال الكتابيه كانت هناك و انتهت كالومضه

Keşke geçmişe gidip olanları değiştirmemizi sağlayacak Bir anahtar olsaydı.
اتمنى لو كانت هناك طريقة أو مفتاح ما لتغيير الماضى