"كان اسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adıydı
• ismi
• adı neydi
• adı da
• ismiydi
• soyadıydı

İtalya'yı hiç görmemiş olan ve ara sıra bana bakıcılık yapan güzel Sicilyalı komşumuzun adıydı bu.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

Şey, aslında o benim drama öğretmenimin adıydı.
فى الواقع كان اسم مدرّس الأدب المسرحى

Ama büyükbabamın ismi, babamın ismi.
و هو أمر سيء لكنه كان اسم جدّي و اسم والدي

Büyükannemin ismi. Beğenmediysen değiştirebilirsin.
كان اسم جدّتي، يمكنكِ تغييره ما دام لا يروقكِ.

Bizi attırdığın o kulübün adı neydi, Kulüp Deville mi?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Buldum Niles. Tuttuğun şu gerçekten vahşi avukatın adı neydi?
ما كان اسم هذا المحامي اللئيم الذي استخدمته مره؟

Rose güzel bir isim. Annemin göbek adı da Rose'du.
روز اسم جميل لقد كان اسم والدتي الاوسط

Jamie Susan'ın ilk kız arkadaşının ismiydi biz de Jordy'e döndük.
جيمي كان اسم صديقة سوزان الاولى لذلك عدنا جوردي

Bence Gordon Lightfoot geminin adıydı.
أعتقد أن غوردن لايتفود كان اسم القارب.

Babamın adıydı. Onunla bir sorunun mu var?
هذا كان اسم ابى , ألديك مشكلة فى هذا ؟

Dorado Falls Cape Town açıklarında bir teknenin adıydı.
دورادو فالز " كان اسم قارب " قبالة ساحل كيب تاون

Moby Dick'i yakalayan zıpkıncının adıydı.
هو كان اسم harpoonist في موبي ديك.

Demek yazılanlar yıl ve sokağın adıydı.
كان اسم الشارع والسنة

Eğer Devin Bentley'nin ismi buradaysa, onu tutuklamak için her şeye sahip oluruz.
إذا كان اسم ديفين بنتلي هنا هاذه كل الأدلة اللتي نحتاجها لإعتقاله

Ve tabi ki, devin ismi Goliath ve çobanın ismi David'dir ve kitabı yazarken bu hikayenin aklıma takılmasının sebebi bu hikaye ile alakalı bildiğimi düşündüğüm herşey yanlış çıktı.
وبالطبع، جالوت كان اسم العملاق وكان داوود الراعي الصبي، و السبب في هوسي بتلك القصة طوال فترة تأليفي لكتابي هو أنّ كل شيء حسبت أنني أعرفه عن تلك القصة اكتشفت أنّه خطأ.

"Netscape Ürünü; Netscape Kaynak Kodları" Bildirinin ismi buydu.
كان اسم البحث هو "النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها"

Ne kadar üzücü ve lanet bir şey. Sizi baştan çıkaran bu aşağılık adamın adı neydi?
أمر مأساوي و لعين ماذا كان اسم الذي أغواكِ؟

Baştan başlayalım. Oda arkadaşınızın adı neydi?
دعينا نبدأ من البداية ماذا كان اسم شريكك؟

Hapishaneye gitmek için kullandığımız o uzun yolun adı neydi?
ما ذا كان اسم ذلك الطريق الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Lokantanın adı da oydu. "D"yle başlıyordu.
لقد كان اسم المطعم. لقد بدأ بحرف الـ"د".

Yo hayır, Gunokneer Atlantisli mızrağın ismiydi,
لا لا غانوكنر كان اسم رمح اطلنتي

Uydurma değildi. Annemin kızlık soyadıydı.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج