"كان ذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• önce miydi
• önceydi bu
• önce olmuş
• çok önceydi
• önceydi ve

Ama siz Rusların alçak olduğunu bilmeden önceydi o.
لكن كان ذلك قبل أدراكنا بأنّكم أيهـا الروس أوغاد

Telefonda 100 dolar demiştiniz. Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Evet, bu seni zıpzıp ata bağlamadan önce miydi yoksa sonra mı?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Borular akmaya başlamadan önceydi bu.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

Dronlar hala sıcak. Olay 30 dakika kadar önce olmuş.
ما زالت تلك الآليات ساخنة كان ذلك قبل نصف ساعة

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Bu, 18 yıl önceydi ve o zamandan beri bunu yapıyorum.
كان ذلك قبل 18 عامًا، وأنا أفعل ذلك منذ ذلك الحين.

Ritim gitaristinin ayrılmasından önceydi o.
كان ذلك قبل أن يُقرر عازف الجيتار أن يستقيل

Senin nereye bağlı olduğunu öğrenmeden önceydi o. Annem konusunu kim biliyor başka?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Senin nereye bağlı olduğunu öğrenmeden önceydi o.
حسنا كان ذلك قبل أدركت حيث كانت الولاءات الخاصة بك.

10 yıl önceydi o, kardeşim. Geçti gitti.
كان ذلك قبل 10 سنوات يا أخي عندما كان كل شيئ جيد

6 yıl önceydi. O zamanlar saçların daha kısaydı. O hali çok tatlıydı.
كان ذلك قبل ستّ سنوات، وكان شعركِ أقصر آنذاك، وكان فاتناً.

Benim ve adamlarımın üstüne füzeler yollamadan önceydi o.
كان ذلك قبل أن تطلق الصواريخ عليّ و على رجالي

Şerefsiz bir ortağım olacağını bilmeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن أدرك أنني سأحظى بشريك مغفل

Beni terk etmeden önceydi o.
كان ذلك قبل ان تقوم باغراقي.

18 yıl önceydi o.
لقد كان ذلك قبل 18 سنة

Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Bu dediğin dans pistinde onunla yiyişmeden önce miydi, sonra mıydı?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

Çocuklar okula başlamadan önceydi bu.
كان ذلك قبل أن نُلحق الأطفال في المدرسة