"كان محق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıymış
• haklı
• haklıysa

Dr. Raymond haklıydı.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

Spike benzinlikte haklıydı. SıyrıI bundan!
أعتقد أن سبايك كان محق عندما كنا في محطة البنزين توقفي عن الشعور بذلك

Sanırım Çorba Nazisi haklıydı, önemli olan küçük şeylerdir.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم

Ama evet. Dansın da çok güzeldi. Tommy haklıymış.
.وهذا كله امر ورقصك امر اخر .تومى كان محق

Kimin haklı, kimin haksız olduğu önemsiz. Esas konu, ben gidiyorum.
وأنا لا أهتم إن كان محق أو مخطئ, النقطة إنني سأذهب.

Buraya geldiğimizde, sonsuza dek burada kalacağımızı biliyordum ama, ya haklıysa?
لكن... إذا كان محق نستطيع أن نعيش في سعادة بعد ذلك

Clark benim yerime sana açıldığı için muhtemelen haklıydı.
كلارك كان محق بالفعل في أن يثق بك بدل مني

Araba olayından yardımcı olamam. Josh haklıydı.
لايمكنني مساعدتك بأمر تلك السياره جوش كان محق

Belki de başa çıkamayacağımı düşünmüştür. Belki de haklıydı.
ربما ظن بأني لن أستطيع تحملها، أظن بأنه كان محق

Bu işin çok tehlikeli olduğu konusunda haklıydı. Amcamı buradan hemen çıkarmalıyız.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه

Paranoyaktı, ama haklıydı ki bu da hep sana söylediğimi kanıtlar.
مرتاب، لكن كان محق... . وهذا يثبت ما أقوله لكِ دومًا...

diye düşünmem. Gerçekten bir an için bile böyle düşünmem, çünkü Descartes bir çok kez yanılmış olabilir ama şunda haklıydı.
كما تعلم؟ لن أفكر هكذا و لا لبرهة، أعني قد يكون "ديكارت" قد اقترف العديد من الأخطاء لكنه كان محق بشأن هذا:

Prens onu bu hale getirmekte haklıydı.
الأمير كان محق عندما جعلها هكذا

Belki de babam evliliğimiz konusunda haklıydı.
ربما أبى كان محق بخصوص زواجى منك

Baban haklıydı. Yanlış evladı yedik.
والدك كان محق لقد أكلنا الطفل الخطأ

Mac hava yastığı konusunda haklıydı.
حسناً إذاً " ماك " كان محق بشأن كيس الهواء

Adam serpantin kayışı konusunda haklıymış.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Paddy haklıymış.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

Kuzenin haklıymış.
يا الهي حسنًا، إبن عمك كان محق

Olayların belli bir gelişim şekli için Jack haklı diyelim.
لنقـل أن النبي جاك كان محق في نص واحد من الكون

Onun haklı olduğunu bize söylediğinizi biliyorum, Chad'in bunları yapmadığını falan ama...
انا اعلم انك اخبرتنا انه كان محق أن تشاد لم يفعل هذا ولكن

Peki ya haklıysa?
ماذا إذا كان محق ؟