"كان من المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gerekiyordu
• olman gerekiyordu
• olmalıydın
• olması gerekirdi
• olması lazımdı
• olmalıydı

7:30'da burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Daha çok para lazım. - Bunun şiddet içermeyen bir anlaşma olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هذه عملية خالية من العنف

Bunun basit bir gece olması gerekiyordu.
ودعيه يعرف بأنه سيأتي إلى المنزل كل ليلة كان من المفترض أن تكون هذه ليلة بسيطة

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Geçen cuma günü burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Bunu geçici bir ilişki olması gerekirdi.
لقد لقد كان من المفترض أن تكون علاقة قصيرة.

Kaba taşlar olması lazımdı. Seo Mundo sadece taşlar olduğunu söylemişti.
كان من المفترض أن تكون حجارةٌ خام, سيو موندو قال بأنها مجرد أحجار كريمة.

Bu gece onunla randevun olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون رفيق موعدها اليوم

CTU'nun şimdiye terminale saldırmış olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون الوحدة قد اقتحمت المطار الأن

Onun son gecesi olması gerekiyordu. Onun icabına baktın.
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Bunun bir haftalık bir ziyaret olması gerekiyordu, Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

Bunun, aile resmi olması gerekiyordu, babanı da çizmeliydin.
كان من المفترض أن تكون هذه صورة عائلية، لذا، كان يجب أن ترسم والدك بها لقد فعلت

Bunun gizli bir operasyon olması gerekiyordu. Durum artık öle değil.
كان من المفترض أن تكون هذه عمليةً سرية ولم تعد القضية كذلك الاَن

Yine sürpriz olması gerekiyordu ama, seyahat acentesine gittim ve bizim için bir gezide yer ayırttım.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

Gerçek bir soygun olmaması gerekiyordu. Öylesine olması gerekiyordu.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

Danışmanlarla mülakatta olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين

Emmet, hadi gidelim. Şu an sahnede olman gerekiyordu.
إيميت هيا بنا كان من المفترض أن تكون على المنصة الآن

Durumu takip ediyor olman gerekiyordu.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ هل كان من المفترض أن تكون مراقبة الوضع.

Bir saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

Yarım saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Benim yanımda olması gerekirdi.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Büyük anınız olması lazımdı bunun.
لقد كان من المفترض أن تكون هذه اللحظة الأهم، أتفهم؟ إنها تتذكرك.

İtalya'da evlilik danışmanımızla seks yapıyor olmalıydı.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا