"كان من المفترض ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• Güya
• gerekirdi
• edecekti

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Sabıkalı olmayan biriyle iletişime geçmem gerekiyordu ve tanıdığım tek kişi de sendin.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Sabahın sekizinde. Güya öğlen buluşup parayı bölüşecektik.
الثامنة صباحا , كان من المفترض ان نلتقي ظهرا لنتقاسم النقود

Senin kendini riske atman gerekirdi. Onun yerine Aaron attı.
كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون

Kraliyet Şeker bize bağımsızlığımız için yardım edecekti; tam tersi değil.
الشركة الملكية كان من المفترض ان تساعدنا على الاستقلال وليس العكس

Basit bir soygun olması gerekiyordu her şey onun yüzünden ters gitti.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

- Yapacak bir şeyim kalmamıştı Toni. - Bana sahip çıkman gerekiyordu.
لا اعرف مالذي افعله غير ذلك كان من المفترض ان تهتمي في

Aslında hepsini Komutana vermem gerekiyordu ama bazılarını kendime sakladım.
واستبدلها بارواق فارغة كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد

Bakın, birkaç gece önce alması gerekiyordu, fakat hiç görünmedi.
كان من المفترض ان تأتي لأخذ ذلك قبل عدة أيام

Benim başka biriyle buluşmam gerekiyordu.
هناك خطأ ما كان من المفترض ان اقابل شخص آخر

Cross'u Paris işinde öldürmen gerekiyordu.
كان من المفترض ان تقتل كروس اثناء مهمه باريس

Salı günü gelmen gerekiyordu.
لقد كان من المفترض ان تأتي يوم الثلاثاء لقد تركت النقود في الاستقبال كي تأخذيها

Vurmadan önce koyman gerekiyordu!
كان من المفترض ان تقومي بتشغيله قبل اطلاق النار

Sonuçta okuldan sonra kavga etmek için buluşmaları gerekiyordu ama "yamalı" buluşmaya gitmedi.
لقد كان من المفترض ان يتقاتلا وبعد المدرسه كان الشخص الذي لم يظهر هو صاحب الرقع نفسه

Onu daha önce gelmesini bekliyorduk. Ama bir projeyi tamamlaması gerekiyordu.
كان من المفترض ان يأتي في وقت سابق لكنه اضطر إلى انهاء مشروعاً

Bunların hiçbirinin, um... olmaması gerekiyordu.
ولكن كان من المفترض ان لا يحدث شىء من هذا

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu.
كان من المفترض ان يكون هذا مجرد تدريب روتينى

- Güya, Land Rover ile gelip bizi alacaktı, değil mi?
اليست هي نفس المراة التي كان من المفترض ان تترك لاند روفر؟

O zaman onunla ayrılmak yerine sonradan buluşmam gerekirdi.
حسناً ، كان من المفترض ان اقابله في وقت اخر ولكنني انفصلت عنه

15 dakika önce burada olman gerekirdi.
كان من المفترض ان تكون هنا منذو اكثر من 15 دقيقة مضت.

Ben okulu bitirebilyim diye bebeği büyütmeye yardım edecekti.
كان من المفترض ان يساعد بتربية الطفلة حتى أنتهي من دراستي