"كان ميتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüştü
• ölmüş
• ölüydü
• önce öldüğünü
• ölüymüş
• öldükten
• ın öldüğünü

Ve Karl Beck'i de öldürmek istedin ama çoktan ölmüştü.
و أردت قتل كارل بيك أيضا لكنه كان ميتا سلفا

Onu hastaneye götürene kadar çoktan ölmüştü.
عندما وصلنا لنقطة الاسعاف كان ميتا بالفعل

Onu görmekten çok mutluyum. 4 yıl önce ölmüştü.
أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

Boksör ölmüş gibi görünüyordu ama daha ölmemişti.
لقد بدأ كما لو ان بوكسر كان ميتا لكنه لم يكن, ليس تمام

Köpeğim 10 yıldır ölüydü. Lady Gregory ise daha da fazla zamandır.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

Seni bulduğumda günler önce öldüğünü sanmıştım.
عندما وجدت لك، فكرت كنت كان ميتا لعدة أيام.

Ancak tiyatronun orda ona yetiştiğimde... çoktan ölmüştü.... boynu kırılmış.
و لكن بمجرد ان وصلت اليه كان ميتا بالفعل و كانت عنقه مكسورة , و بعدها تفجر الموقف

Ve şöyle bir baktım, ölmüştü.
أغير حفاضة طفلي ، وكانت ممتلئة بالدم وعندما تفحصته ، كان ميتا

Bir dakika önce orada oturuyordu, sonrasında ölmüştü.
للحظه كان جالسا ً هناك.. وفي اللحظة التي تليها كان ميتا ً

Öğle yemeğinden döndüğümüzde, herkes ölmüştü, ellerini de kesmişler, onları klavyenin üzerine bırakmışlardı ki mesaj olsun.
عدنا من الغداء وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم ومددوهم على الكيبورد

Ben hastaneye vardığımda o ergen yaştaki çocuk ölmüştü.
بالوقت الذي وصلوا به الى المشفى كان الصبي مراهقا جدا كان ميتا

- Yanına vardığımda ölmüştü. - Bıçağa ne yaptın?
- وقد كان ميتا عندما وصلت له وماذا فعلت بالسكين ؟

Onu gördüğümde ölmüştü.
نعم ، لكن عندما رأيته ، كان ميتا

Annemin çığlığıyla, topu kaçırdım, bakmak için döndüm babam kaldırımda yatıyordu, ölmüştü.
أمي صرخت تركت الكرة, أستدرت لأرى... أبي كان ميتا في الممر.

Onu bulduğumuzda böyleydi. Çoktan ölmüştü.
كان كذلك عندما وجدناه كان ميتا

Doc Roe'nun sıhhiye çağrısını duymasından çok önce ölmüştü.
كان ميتا من قبل حتي ان يسمع دكتور "روي" النداء في طلب مسعف

Seni ölmüş bir adamla konuşturabilirim.
استطيع ان آخذك الان لتتحدث الى رجلا كان ميتا

Soruyorum, geldiğinizde ölmüş müydü?
قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

Onu kurtarmasaydın, şimdi ölüydü.
الان ربما كان ميتا على الارض لو لم تنقذى مؤخرته .اعنى ميتا

Duck vücudundaki morarmaya bakarak arabanın altına atılmadan önce öldüğünü söyledi.
قال (داك) أن اللون الشاحب يشير إلى أنه كان ميتا قبل أن يُحَشر في أسفل السيارة.

Buna göre, Charlie Welsborough bir haftadır ölüymüş.
وفقا لهذا تشارلي ويلسبورغ كان ميتا منذ أسبوع فعليا

Birisi öldükten sonra elini ve yüzünü bununla silmiş.
كأن أحدهم إستعمله لفركِ جلده بعد أن كان ميتا بالفعل.

Oliver'ın öldüğünü ilk defa duymuyorum.
ليست هذه هي المرة الأولى أن سمعت أن أوليفر كان ميتا.