"كان ميتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüştü
• ölü
• ölmüş
• ölüydü
• öldüğünü
• ölüymüş

Ben de ona ateş ettim. Daha yere düşmeden ölmüştü.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض

Geçen gün deli gibi aşık olduğum adamın yanında uyandım ve o ölmüştü.
في ذلك اليوم, استيقظت بجانب شخص كنت مغرمة جداً به, وقد كان ميتاً

Arkadaşlara söyledikten sonra onu içeri aldım ama çoktan ölmüştü.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Londra'daki adam da Melbourne'deki adam kadar ölüydü.
الشخص فى لندن كان ميتاً مثل . الشخص فى ملبورن

Senaryolaştırırken, Ignacio'nun öldüğünü öğrendim.
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً

- Aslında, Cuma günü bizi görmeye geldiğinde ölüymüş.
ياللسماء في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

-Sessizlik Ve sabah çocuğumu emzirmek için uyandığımda o ölmüştü.
و حين استيقظت فى الصباح لكى ارضع طفلى ، كان ميتاً

Suni teneffüs yaptım ama çoktan ölmüştü.
حاولت ان أدخل اليه بعض الهواء ليتنفس, لكنه كان ميتاً

Peki, o ölmüştü. L en azından biraz için, anlamına gelir.
حسناً ، لقد كان ميتاً أعني ، على الأقل لفترة

Sorun şu ki, Nestor mesajı yollandığında çoktan ölmüştü.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

Ölüm Defteri elime geçmeden önce, dünya ölmüştü, kanunlarla cezalandırılamayan tonlarca suçlu vardı.
قبل أن أحصل على مذكرة الموت العالم كان ميتاً ، مع أطنان من المجرمين الذين لم يستطع القانون أن يعاقبهم

Senden onu entübe etmeni istemeden önce ölmüştü.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Ve bunu ne kadar çok düşünürsem, ölü olup olmadığını düşünüyorum.
وعندما أفكر فيه أكثر أفكر ما أذا كان ميتاً أم لا

Annen babanı terk edince, baban adeta öldü. Etrafta dolanıyordu, ama ölü gibiydi.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Burada onun bileklerini kestiği ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazılı.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Sahibi ölmüş, ancak köpek bunu bilmiyormuş ve hayatı boyunca da beklemeye devam etmiş.
سيده كان ميتاً , لكن الكلب لا يعلم و ظل ينتظره طوال حياته

- Hayır, bulduğumda ölüydü.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Ignacio'nun öldüğünü ve onun yerine geçtiğini biliyordum.
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

En az iki haftadır ölüymüş gibi görünüyor.
يبدو هذا كما لو كان ميتاً منذ أسبوعين على الأقل