"كان هذا صحيحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğruysa
• bu doğru
• Bunun doğru

Ve tabii eğer Bu doğruysa, ilk satın alma gücü ne olacak?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

Eğer Bu doğruysa, bir adamın gidip gitmemesi ne fark eder?
لو كان هذا صحيحا فما الفرق عندك اذا رحل رجل واحد ام بقى ؟

Fakat eğer Bu doğruysa, yaşamın anlamı ne?
, و لكن إذا كان هذا صحيحا ً فما هو المغزى من الحياة ؟

Eğer Bu doğruysa, neden yüzünü göstermekten korkuyorsun?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

bu doğru olsaydı senin dikkatini çekmek için uğraşmazdı.
لو كان هذا صحيحا لما بذلت كل هذا الجد في لفت إنتباهك

Bizim için daha fazla anlam ifade ediyorsun. Bunun doğru olup olmaması önemli değil.
إنك تعني لنا الكثير الآن فلا يهم إذا كان هذا صحيحا

Eğer Bu doğruysa, Tommy'nin hala yaşama ihtimali var mı?
لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال تومي على قيد الحياة؟

Baba, eğer Bu doğruysa, senin için çok mutluyum.
أبى إذا كان هذا صحيحا فأنا فى غاية السعادة من أجلك

Bu doğruysa, Bilinmeyen Şahıs öldürmekten keyif aldığı için öldürmüyor.
حسنا . إن كان هذا صحيحا يعني أن المجرم لا يبحث عن مجد القتل

Ve kendimi bu yüzden kötü hissediyorum, ama eğer Bu doğruysa, o zaman insanların bunu bilmeye hakkı var.
اذا كان هذا صحيحا , من حق الناس ان يعرفو

Yani,eğer Bu doğruysa... neden bunu bana anlatıyorsunuz?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Bu doğruysa, hepimizi ölü olmalıydık.
و إذا كان هذا صحيحا فكان سيفترض أن نكون جميعا قتلى

Eğer Bu doğruysa bir değişiklik var demektir.
الان,ان كان هذا صحيحا فذلك يعني ان شيئا قد تغير

Ve eğer Bu doğruysa, aranızdan bazıları bir testi geçemeyebilir.
واذا كان هذا صحيحا هناك اختبار قد لا ينجح فيه بعضكم

Bu doğruysa, bunu ona karşı nasıl kullanacağım?
لو كان هذا صحيحا فكيف بامكاني استخدام ذلك ضده ؟

Bu doğruysa, bir anlaşma yapmayı düşünürüm.
حسنا .. اذا كان هذا صحيحا سوف أخذ في الأعتبار القيام بصفقة

Eğer Bu doğruysa, doğruca ölümüne gidiyorsun demektir.
إذا كان هذا صحيحا فأنت تسعى وراء حتفك

Eğer Bu doğruysa, hiç bir şeyden emin olamayız.
- - لو كان هذا صحيحا إذا نحن لا يمكن أن نتأكد من شيء

Doğruuu. eğer Bu doğruysa ...
أجل ، صحيح إن كان هذا صحيحا ..

Eğer Bu doğruysa, hafta sonunun geri kalanını da burada geçireceğim.
اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله

Eğer bu doğru olsaydı bu güzel kadının evimden içeri adım atmasına izin vermezdim.
لو كان هذا صحيحا لما كنت سمحت ابدا لتلك المرأة الجميلة بوضع قدم فى منزلى

Bunun doğru mu yoksa kendimize söylediğimiz bir yalan olduğunu mu merak ettim.
أتساءل إذا كان هذا صحيحا أو مجرد كذبة ماذا نقول لأنفسنا