"كان هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi bir
• var mıydı
• olursa
• olsaydı
• başka bir
• varsa o
• olup olmadığını

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Mutfağa giren birisi var mıydı? Buzdolabının etrafında dolaşan oldu mu?
هل كان هناك أي أحد في المطبخ، بالقرب من الثلاجة ؟

- Son 3 günde burada başka bir hasta var mıydı?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.
بالطبع لو كان ذلك هو الواقع ، لما كان هناك أي إبتكار و لما إستطاع أحد أن يكسب أي أموال

Sanırım artık işlerin daha iyi olma şansı var ve birlikte çalışabilmemizin bir yolu varsa, o hakkı kullanmak istiyorum.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Eğer ortada bir skandal varsa... herhangi bir rezalet söylentisi çıkarsa Papa reddedebilir.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Varoufakis: Az önce anlattıklarımın herhangi bir geçerliliği varsa, o zaman Marx geçerlidir.
يانس فيروفاكيس: حسناً، إذا كان هناك أي صلة فيما قلته للتو. فماركس هو ذو صلة.

Bu hatalı mahkumiyet çalışmalarının bütününden herhangi bir şey öğrendi isem, o da adalet kendiliğinden olmadığıdır.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Hepten delirmiş olduğuma dair herhangi bir şüphesi kalmışsa da bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.
وإن كان هناك أي شك في أني قد جننت تمامًا، فقد أكد ذلك الأمر لها.

Ve müziğin iyileştiriciliğiyle ilgili başka vakalar var mıydı, merak ettim.
وتساءلت إنْ كان هناك أي حالات أخرى من الموسيقى الطبية.

Şu an hala görevinde olan herhangi bir bölüm başkanı da var mıydı?
هل كان هناك أي رؤساء اقسام آخرون من اللجنة حاضرين؟

Öngörülerinde katilin kim olabileceğine dair bir şeyler var mıydı?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Eğer iptal olursa, Size haber veririm. Şimdi lütfen, oraya gidip oturun.
إذا كان هناك أي إلغاء سنقوم باخبارك الان رجاءً ان تنتظر هناك

Senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى و كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك

Bir kırık olup olmadığını kontrol etmeme izin verir misiniz?
هل لي بأذنك لكي اتأكد اذا كان هناك أي كسور؟