"كان يجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• Keşke
• gerekiyordu
• gerektiğini

Şimdiye kadar çoktan kendi arabana terfi etmiş olman gerekirdi.
كان يجدر بك أن ترتقي لتكون لك عربتك الخاصة الآن

Seni asla partide yalnız bırakmamam gerekirdi. Kötü bir karar verdim.
ما كان يجدر بي تركك لوحدك في تلك الحفلة أسأت التصرف

Beni tehdit etmemen gerekirdi.
. كان يجدر بك أن تعرفي أفضل من أن تهدديني

Kahretsin! Keşke dalış fenerini yanımıza alsaydık. Fenerler arabada.
اللعنة ، كان يجدر بنا إحضار مصابيح الغطس الضوئية معنا إنها فى السيارة

Tanrım. Elime fırsat geçmişken beynini dağıtsaydım Keşke.
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Buraya gelmeden önce benzin alman gerekiyordu.
كان يجدر بك تزويدها بالوقود قبل أن تاتي إلى هنا أيها الأبله

- Ne scrying edilir. L l benim içgüdüleri takip gerektiğini biliyordum.
و لا البحث بالكريستالة أيضاً يفلح كنتُ أعلم أنه كان يجدر بى إتباع غريزتى

Ağzımı açmamam gerekirdi. Böyle bir şey kimsenin aklının ucundan bile geçmez zaten.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Ben sizi nasıl tanımam masamdaki fotoğraftan tanımam gerekirdi!
كان يجدر بي التعرف عليك من الصورة التي على مكتبه

Banyo yapmayı sevmemesinden bunu anlamamız gerekirdi.
كان يجدر بنـا معرفـة هذا لأنـه يكـره الاستحمـام

Beklemen gerekirdi. Bunda anlaşmıştık.
كان يجدر بكِ الإنتظار لقد اتفقنا على ذلك

Bu işe yeniden bulaştığına inanamıyorum. Saklanman gerekirdi.
لا أصدق أنك تورطت في هذا مرة أخرى كان يجدر بك الاختباء

- Kötü hissediyorum. 911' i aramam gerekirdi.
أشعر بالسوء، كان يجدر بي الاتصال بالطوارئ

Keşke annem gibi öğretmen olsaydım.
كان يجدر بي أن أكون مدرس في مدرسة كوالدتي المعتوهة لا يجدر بك قول ذلك

Haklıymışsın, Keşke Vespa alsaydım.
كنتض محقاً كان يجدر بي أن أشتري دراجة نارية

Keşke önce arasaydın, ofiste işler çok yoğun.
كان يجدر بك الاتصال أولا، فإنّ جدول مواعيدي.

Keşke daha iyi araştırsaymış.
نعم ,حسنا كان يجدر به معرفة ذلك على نحو افضل

Biliyorsun asla gelmemeliydik. Polis çağırmamız gerekiyordu.
أتعلمين ، لم يكن يجدر بنا المجئ كان يجدر بنا الإتصال بالشرطة فحسب

Onu tek başına ziyaret etmemeliydin. Evde durman gerekiyordu.
ما كان يجدر بكِ زيارتها وحدكِ، كان يفترض بكِ البقاء في الشقّة

Bir hatunla buluşmam gerekiyordu, ama kendisi ortaya çıkmadı. Asla başıma gelmez böylesi. - Asla.
كان يجدر بي أن التقي بفتاة لكنها لم تأتي هذا لم يحدث من قبل أبداً

Bunu kaldırabileceğimi ve beni öylece babama postalamaman gerektiğini bilmeliydin.
ـ كان يجدر بك أن تعرفي أنني أستطيع تقبل الأمر ـ لا أن تتركيني في الخارج وترميني إلى والدي